SRT til TTML Konverter
Konverter SRT til TTML (Timed Text Markup Language) format
Slip dine undertekstfiler her
eller klik for at gennemse
Om konvertering af SRT til TTML
Konvertering af SubRip (.srt) filer til TTML (Timed Text Markup Language) transformerer simple universelle undertekster til den XML-baserede broadcast-standard. Mens SRT er universelt kompatibel, giver TTML den professionelle struktur, metadata-kapacitet og standardoverholdelse, der kræves af broadcastere og streamingplatforme.
Hvad er SRT (SubRip)?
SubRip (.srt) er det enkle, universelle undertekstformat skabt i 2000, der fungerer overalt—fra VLC til YouTube. Det bruger nummererede indgange med TT:MM:SS,mmm tidsstempler og almindelig tekstdialog. Ingen XML, ingen metadata—bare undertekster der fungerer universelt.
Hvad er TTML?
TTML (Timed Text Markup Language), også kendt som DFXP, er det W3C-standardiserede XML-baserede undertekstformat, der bruges i professionel broadcasting. Skabt for maksimal fleksibilitet understøtter TTML kompleks styling, flere sprogspor, metadata til tilgængelighed (SDH-markører, taleridentifikation) og præcis timing. Det er formatet, der kræves af Netflix, BBC iPlayer, Hulu og andre professionelle platforme.
Hvad sker der under konverteringen?
- XML-struktur oprettes: Simpel SRT-tekst indkapsles i W3C-kompatibelt TTML XML-dokument
- Timing-konvertering: SRT
TT:MM:SS,mmmkonverteres til TTML urtidsformat - Metadata tilføjes: XML-namespace-deklarationer, sprogattributter og dokumentmetadata inkluderes
- Undertekstelementer: Hver SRT-indgang bliver et
<p>element med begin/end attributter - Tekst bevares: Al undertekstdialog bevares med perfekt nøjagtighed
- Standardoverholdelse: Output følger W3C TTML 1.0/2.0 specifikation
SRT vs TTML: Enkelhed vs Professionel Standard
SRT (Universelt Format)
- • Filtype: .srt
- • Format: Almindelig tekst med simpel struktur
- • Styling: Ikke understøttet (kun almindelig tekst)
- • Metadata: Ingen—kun dialog og timing
- • Standarder: Ingen formel specifikation
- • Kompleksitet: Minimal—menneskeligt læsbar
- • Bruges af: Alle—universel kompatibilitet
- • Bedst til: Generel brug, maksimal kompatibilitet
TTML (Broadcast Standard)
- • Filtype: .ttml, .dfxp, .xml
- • Format: XML-baseret markup-sprog
- • Styling: Fuld understøttelse af CSS-lignende egenskaber
- • Metadata: Omfattende (sprog, tilgængelighed)
- • Standarder: W3C TTML 1.0/2.0 specifikation
- • Kompleksitet: Høj—kræver XML-parser
- • Bruges af: Netflix, BBC, professionelle broadcastere
- • Bedst til: Professionelle broadcast-workflows
Grundlæggende konvertering
Konverteren opretter et gyldigt TTML-dokument med korrekt XML-struktur og timing, men tilføjer kun grundlæggende metadata. Til professionel broadcast-brug kan du have behov for at tilføje brugerdefineret styling, sprogattributter eller SDH-markører manuelt i en TTML-editor.
Hvornår skal man konvertere SRT til TTML
Upload til streamingplatform
Netflix, Hulu og andre professionelle streamingtjenester kræver TTML-format til levering af undertekster. Konverter dine SRT-filer til TTML for at opfylde platformkrav og upload-specifikationer.
Broadcast-overholdelse
Broadcasting-standarder kræver TTML til levering af undertekster. Konvertering til TTML sikrer, at dine undertekster opfylder branchens specifikationer og lovmæssige krav til professionel broadcast.
Tilføjelse af styling senere
Har du brug for at tilføje avanceret styling, farver eller positionering? Konverter SRT til TTML først, og brug derefter TTML-editorer til at tilføje CSS-lignende styling-egenskaber, som SRT ikke understøtter.
Metadata-krav
Har du brug for at indlejre sprogtags, tilgængelighedsmarkører eller copyright-metadata? TTML's XML-struktur tillader rig metadata, som det simple SRT-tekstformat ikke kan understøtte.
International distribution
Distribuerer du indhold internationalt? TTML's sprogattributsystem gør håndtering af flersprogede undertekstpakker mere organiseret end separate SRT-filer for hvert sprog.
QC & Validering
Professionelle workflows kræver TTML til kvalitetskontrolvalidering. Konvertering til TTML muliggør automatiseret kontrol mod W3C-standarder og platformspecifikke krav.
💡 Konverteringstips
Konverteren opretter gyldig TTML med korrekte XML-namespaces og W3C-kompatibel struktur automatisk—ingen manuel XML-redigering nødvendig.
Al underteksttekst og timing bevares præcist—kun formatstrukturen ændres fra almindelig tekst til XML.
Outputtet er grundlæggende TTML—du kan tilføje brugerdefineret styling, sprogtags eller SDH-markører senere ved hjælp af en TTML-editor, hvis det er nødvendigt.
Den konverterede TTML-fil opfylder W3C-standarder og fungerer med professionelle broadcast-systemer, streamingplatforme og TTML-validatorer.