SBV to SRT
Convert YouTube SBV subtitles to SubRip (.srt) format
Drop your subtitle files here
or click to browse
About Converting SBV to SRT
Converting SubViewer (.sbv) files to SubRip (.srt) format gives you universal compatibility across all video players and platforms. SBV is YouTube's proprietary subtitle format, and while it works on YouTube, SRT is the industry standard that works everywhere—from VLC to Premiere Pro to mobile devices.
What is SBV (SubViewer)?
SBV (SubViewer) is YouTube's simple subtitle format. It uses comma-separated timestamps on one line (HH:MM:SS.mmm,HH:MM:SS.mmm) followed by subtitle text on the next line. There are no sequence numbers, no styling, and no headers—just timestamps and text. When you download subtitles from YouTube Studio or use YouTube's auto-generated captions, you often get SBV files.
What is SRT (SubRip)?
SubRip (.srt) is the most universally supported subtitle format. Created in 2000, it uses numbered entries with timestamps in HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm format (with an arrow separator) and plain text subtitles. SRT works on virtually every video player, editing software, and streaming platform—it's the gold standard for subtitle compatibility.
What Changes During Conversion?
- Sequence numbers added: Each subtitle gets a sequential number (1, 2, 3...) as required by SRT
- Timestamp format: SBV's comma separator (
start,end) becomes SRT's arrow format (start --> end) - Text preserved: All subtitle dialogue is kept exactly as-is with perfect accuracy
- Timing accuracy: Millisecond-perfect timing is maintained during conversion
- Structure standardized: Converted to the widely-recognized SRT format structure
Format Comparison: SBV vs SRT
SBV Format (YouTube)
- • Extension: .sbv
- • Created by: YouTube/Google
- • Timestamps:
start,end - • Sequence numbers: Not included
- • Structure: Timestamps → Text → Blank line
- • Styling: Not supported
- • Best for: YouTube uploads only
SRT Format (Universal)
- • Extension: .srt
- • Created: 2000 (industry standard)
- • Timestamps:
start --> end - • Sequence numbers: Required (1, 2, 3...)
- • Structure: Number → Time → Text → Blank
- • Styling: Basic HTML tags supported
- • Best for: Universal compatibility
Format Example Comparison
SBV Example:
0:00:01.500,0:00:04.000 Hello, world! 0:00:05.000,0:00:08.500 This is a subtitle.
SRT Example:
1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 Hello, world! 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,500 This is a subtitle.
When to Convert SBV to SRT
Video Player Compatibility
Downloaded YouTube subtitles in SBV format? Convert to SRT to use them in VLC, Windows Media Player, QuickTime, mpv, or any desktop/mobile video player.
Video Editing Projects
Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, and most professional editing software work best with SRT. Converting SBV to SRT ensures smooth subtitle imports.
Cross-Platform Distribution
Need to use the same subtitles on YouTube, Vimeo, Facebook, and local players? Convert SBV to SRT for maximum platform compatibility—SRT works everywhere.
Mobile & Offline Viewing
Watching downloaded videos on your phone or tablet? Mobile video apps universally support SRT but rarely recognize SBV. Convert for reliable mobile playback.
Subtitle Editing & Refinement
Using subtitle editing tools like Subtitle Edit or Aegisub? While they can import SBV, SRT is their native format and provides better editing features and compatibility.
Archiving & Preservation
Archiving video content with subtitles? SRT is the long-term standard format that will remain compatible for decades. SBV is YouTube-specific and less future-proof.
💡 Pro Tips
The conversion is instant and lossless—all subtitle text and timing is preserved perfectly.
To download SBV files from YouTube, go to YouTube Studio → Subtitles → Download → select .sbv format.
Batch convert multiple SBV files at once—perfect for entire playlists or series with multiple episodes.
The converted SRT file is ready to use immediately in any video player or editing software—no further processing needed.