SRT से TTML कन्वर्टर

SubRip (.srt) फ़ाइलों को TTML (टाइम्ड टेक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज) में कन्वर्ट करने से सरल सार्वभौमिक सबटाइटल को XML-आधारित ब्रॉडकास्ट स्टैंडर्ड में बदल दिया जाता है। जबकि SRT सार्वभौमिक रूप से संगत है, TTML प्रसारकों और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म द्वारा आवश्यक पेशेवर संरचना, मेटाडेटा क्षमताएं, और मानक अनुपालन प्रदान करता है।

SRT (SubRip) क्या है?

SubRip (.srt) वह सरल, सार्वभौमिक सबटाइटल फॉर्मेट है जिसे 2000 में बनाया गया था और जो हर जगह काम करता है—VLC से लेकर YouTube तक। यह HH:MM:SS,mmm टाइमस्टैम्प और सादे टेक्स्ट संवाद के साथ क्रमांकित प्रविष्टियों का उपयोग करता है। कोई XML नहीं, कोई मेटाडेटा नहीं—बस सबटाइटल जो सार्वभौमिक रूप से काम करते हैं।

TTML क्या है?

TTML (टाइम्ड टेक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज), जिसे DFXP के नाम से भी जाना जाता है, पेशेवर प्रसारण में उपयोग किया जाने वाला W3C-मानकीकृत XML-आधारित सबटाइटल फॉर्मेट है। अधिकतम लचीलेपन के लिए बनाया गया, TTML जटिल स्टाइलिंग, कई भाषा ट्रैक, पहुंच के लिए मेटाडेटा (SDH मार्कर, स्पीकर पहचान), और सटीक टाइमिंग का समर्थन करता है। यह Netflix, BBC iPlayer, Hulu, और अन्य पेशेवर प्लेटफॉर्म द्वारा आवश्यक फॉर्मेट है।

कन्वर्जन के दौरान क्या होता है?

• XML संरचना बनाई गई: सरल SRT टेक्स्ट को W3C-अनुपालन TTML XML दस्तावेज़ में लपेटा गया
• टाइमिंग कन्वर्जन: SRT HH:MM:SS,mmm को TTML घड़ी समय प्रारूप में कन्वर्ट किया गया
• मेटाडेटा जोड़ा गया: XML नेमस्पेस घोषणाएं, भाषा विशेषताएं, और दस्तावेज़ मेटाडेटा शामिल किया गया
• सबटाइटल तत्व: प्रत्येक SRT प्रविष्टि begin/end विशेषताओं के साथ <p> तत्व बन जाती है
• टेक्स्ट संरक्षित: सभी सबटाइटल संवाद पूर्ण सटीकता के साथ बनाए रखे गए
• मानक अनुपालन: आउटपुट W3C TTML 1.0/2.0 विनिर्देश का पालन करता है