SUB til SRT-konverterer
Konverter SUB/IDX (DVD) undertekster til SRT-format øyeblikkelig
Slipp undertekstfilene dine her
eller klikk for å bla gjennom
Om konvertering av SUB til SRT
Konvertering av MicroDVD (.sub) filer til SubRip (.srt) format transformerer bildebaserte undertekster til tidsbaserte undertekster med universell kompatibilitet. Mens SUB-filer ofte brukes med DivX og eldre videofiler, er SRT den moderne standarden som fungerer overalt—fra strømmeplattformer til mobile enheter.
Hva er SUB (MicroDVD)?
MicroDVD (.sub) er et bildebasert undertekstformat som var populært tidlig på 2000-tallet, spesielt med DivX-kodede videoer. I stedet for å bruke tidsbaserte tidsstempler, bruker SUB-filer bildenumre i krøllparenteser ({start}{slutt}underteksttekst). Dette betyr at SUB-filer er knyttet til en bestemt videobilderate—en 23.976 fps video og en 25 fps video trenger forskjellige SUB-filer for samme innhold.
Viktig: Når du konverterer SUB til SRT, må du kjenne til videoens bildefrekvens (FPS). Konvertereren vil be deg om å spesifisere dette—vanlige verdier er 23.976, 24, 25 og 29.97 fps.
Hva er SRT (SubRip)?
SubRip (.srt) er det mest universelle undertekstformatet, som bruker tidsbaserte tidsstempler (TT:MM:SS,mmm) i stedet for bildenumre. Dette gjør SRT-filer bildefrekvens-uavhengige—én SRT-fil fungerer med enhver video, uavhengig av dens FPS. Opprettet i 2000, har SRT blitt den faktiske standarden for undertekster over hele verden.
Hva skjer under konvertering?
- Bilde til tid-konvertering: Bildenumre konverteres til tidsstempler ved hjelp av spesifisert FPS
- Formatrestrukturering: Krøllparentessyntaks (
{100}{200}) blir til SRT-pilformat - Sekvensiell nummerering: Undertekster nummereres (1, 2, 3...) som kreves av SRT
- Tekst bevart: All undertekstdialog beholdes nøyaktig som den er
- Timing rekalkulert: Bildenøyaktig timing konvertert til millisekundpresisjon
Bildebaserte vs tidsbaserte formater
SUB (Bildebasert)
- • Filendelse: .sub
- • Timing: Bildenumre (f.eks., {100}{200})
- • FPS-avhengighet: ⚠️ Knyttet til spesifikk FPS
- • Format:
{start}{slutt}tekst - • Kompatibilitet: Begrenset til eldre spillere
- • Vanlig bruk: DivX-videoer, 2000-tallet
- • Best for: Bildenøyaktig redigering
SRT (Tidsbasert)
- • Filendelse: .srt
- • Timing: Tidsstempler (TT:MM:SS,mmm)
- • FPS-avhengighet: ✓ Fungerer med enhver FPS
- • Format: Nummerert med pilseparator
- • Kompatibilitet: Universell—fungerer overalt
- • Vanlig bruk: Alle moderne plattformer
- • Best for: Maksimal kompatibilitet
Referanse for vanlige bildefrekvenser
23.976 fps (23.98)
Mest vanlig for filmer, Blu-ray
25 fps
PAL-standard (Europa, Australia)
29.97 fps
NTSC-standard (USA, Japan)
24 fps
Filmstandard, kino
30 fps
Webvideo, YouTube-opplastinger
60 fps
Høy bildefrekvens video, sport
Når bør man konvertere SUB til SRT
Moderne avspillerkompatibilitet
Mange moderne videospillere har droppet SUB-støtte eller har feilaktige implementeringer. Konvertering til SRT sikrer at undertekstene dine fungerer pålitelig på VLC, Windows Media Player, mobilapper og webspillere.
Plattformopplastinger
YouTube, Vimeo, Facebook og strømmeplattformer aksepterer ikke SUB-filer. Konvertering til SRT lar deg laste opp undertekster til enhver plattform uten formatbegrensninger.
FPS-uavhengighet
Har du kodet om videoen din og endret FPS? SUB-filer blir usynkroniserte. Konvertering til tidsbasert SRT gjør at undertekster fungerer riktig uavhengig av endringer i videoens bildefrekvens.
Undertekstredigering
Profesjonelle undertekstredigerere (Subtitle Edit, Aegisub) fungerer bedre med SRT. Konvertering av SUB til SRT låser opp avansert redigering, timingjustering og stilfunksjoner.
Arkivering av gammelt innhold
Digitaliserer du gamle DivX- eller AVI-samlinger med SUB-undertekster? Konvertering til SRT fremtidssikrer undertekstarkivet ditt og sikrer langsiktig kompatibilitet med moderne systemer.
Plattformuavhengig distribusjon
Deler du videoer på tvers av forskjellige enheter og plattformer? SRTs universelle støtte betyr at én undertekstfil fungerer overalt—desktop, mobil, web, TV og strømmebokser.
💡 Konverteringstips
Kjenn din FPS! Du kan finne bildefrekvensen ved hjelp av VLC (Verktøy → Mediainformasjon → Kodekdetaljer) eller MediaInfo.
Hvis undertekster virker litt usynkroniserte etter konvertering, dobbeltsjekk FPS-verdien—selv små forskjeller (23.976 vs 24) forårsaker synkroniseringsproblemer.
Den første linjen i en SUB-fil inneholder ofte FPS-info: {1}{1}23.976 betyr 23.976 fps.
All underteksttekst bevares perfekt—bare timingsystemet endres fra bilder til tidsstempler.