เลื่อนเวลาคำบรรยาย

การเลื่อนคำบรรยายเป็นการย้ายเวลาของคำบรรยายทั้งหมดไปข้างหน้าหรือข้างหลังตามระยะเวลาที่กำหนด โดยปรับเวลาที่คำบรรยายปรากฏโดยไม่เปลี่ยนเนื้อหาหรือระยะเวลา การดำเนินการที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังนี้แก้ไขปัญหาเวลาคำบรรยายที่พบบ่อยที่สุด: การเยื้องคงที่ซึ่งคำบรรยายทั้งหมดเร็วหรือช้าไปอย่างสม่ำเสมอ

การเลื่อนคำบรรยายคืออะไร?

การเลื่อนคำบรรยายหมายถึงการเพิ่มหรือลบค่าเวลาคงที่ (เช่น 2.5 วินาที) ให้กับเวลาคำบรรยายทุกรายการในไฟล์ของคุณ หากคำบรรยายเดิมปรากฏที่ 00:05:30,000 และคุณเลื่อนไป +2 วินาที มันจะย้ายไปที่ 00:05:32,000 คำบรรยายทุกรายการในไฟล์จะเลื่อนด้วยจำนวนที่เท่ากันพอดี—รักษาเวลาสัมพัทธ์ให้สมบูรณ์แบบในขณะที่แก้ไขปัญหาการเยื้องคงที่

เมื่อไหร่ที่คุณจำเป็นต้องเลื่อนคำบรรยาย?

• คำบรรยายที่ดาวน์โหลดมาช้าอย่างสม่ำเสมอ: บทสนทนาเกิดขึ้นแต่คำบรรยายปรากฏหลังจากนั้น 2-3 วินาที
• คำบรรยายทำลายบทสนทนา: คำบรรยายปรากฏก่อนที่ตัวละครจะพูด (เร็วเกินไปอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งเรื่อง)
• วิดีโอมีการเพิ่มบทนำ/เครดิต: วิดีโอของคุณมีบทนำ 10 วินาทีที่ไฟล์คำบรรยายไม่ได้คำนึงถึง
• จับคู่กับเวอร์ชันคำบรรยายผิด: คำบรรยายเริ่มที่ 00:00 แต่วิดีโอของคุณเริ่มที่ 00:15 ด้วยโลโก้สตูดิโอ