ข้อความเป็น SRT
สร้างไฟล์คำบรรยายจากข้อความธรรมดาด้วยการกำหนดเวลาอัตโนมัติ
วางไฟล์คำบรรยายของคุณที่นี่
หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์
เกี่ยวกับการแปลงข้อความเป็น SRT
การแปลงไฟล์ข้อความธรรมดา (.txt) เป็นรูปแบบ SubRip (.srt) เปลี่ยนบทพูดธรรมดาให้เป็นคำบรรยายที่ซิงโครไนซ์กับเวลาพร้อมสำหรับวิดีโอ เครื่องมือนี้นำข้อความบทสนทนาของคุณและเพิ่มโครงสร้าง, เวลา, และการจัดรูปแบบที่จำเป็นเพื่อสร้างไฟล์คำบรรยายที่ใช้งานได้สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอหรือแพลตฟอร์มใดๆ
ข้อความธรรมดา (TXT) คืออะไร?
ไฟล์ข้อความธรรมดา (.txt) มีเพียงอักขระที่อ่านได้—เป็นเพียงคำบนบรรทัดโดยไม่มีการจัดรูปแบบพิเศษ, เวลา, หรือเมตาดาต้า เป็นรูปแบบไฟล์ที่เรียบง่ายที่สุด อ่านได้ในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดๆ บนอุปกรณ์ใดๆ เมื่อคุณมีบทพูด, สคริปต์, หรือรายการบทสนทนา มักจะอยู่ในรูปแบบ TXT ธรรมดา
SRT (SubRip) คืออะไร?
SubRip (.srt) เป็นรูปแบบคำบรรยายสากลที่ทำงานบนทุกแพลตฟอร์ม—ตั้งแต่ VLC ถึง YouTube สร้างขึ้นในปี 2000 ไฟล์ SRT มีรายการที่มีหมายเลขกำกับพร้อมเวลา HH:MM:SS,mmm ที่ซิงโครไนซ์ข้อความกับการเล่นวิดีโอ คำบรรยายแต่ละรายการมีหมายเลข, เวลา, และข้อความบทสนทนา
เกิดอะไรขึ้นระหว่างการแปลง?
- การแปลงทีละบรรทัด: ข้อความแต่ละบรรทัดกลายเป็นรายการคำบรรยายแยกต่างหาก
- การกำหนดหมายเลขตามลำดับ: คำบรรยายได้รับหมายเลขโดยอัตโนมัติ (1, 2, 3...)
- เพิ่มเวลา: สร้างเวลาเริ่มต้น (โดยทั่วไป 2-3 วินาทีต่อคำบรรยาย)
- สร้างโครงสร้าง SRT: ใช้รูปแบบเวลา
HH:MM:SS,mmmที่เหมาะสม - เก็บรักษาข้อความ: บทสนทนาทั้งหมดคงอยู่ตามที่เขียนไว้
- จัดการบรรทัดว่าง: บรรทัดว่างในไฟล์ข้อความถือเป็นการแบ่งคำบรรยาย
จำเป็นต้องปรับเวลา
ตัวแปลงสร้างเวลาชั่วคราวด้วยเวลาเริ่มต้น (โดยทั่วไป 2-3 วินาทีต่อคำบรรยาย) คุณจะต้องปรับเวลาด้วยตนเองโดยใช้ซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยาย (เช่น Subtitle Edit หรือ Aegisub) เพื่อซิงโครไนซ์กับวิดีโอจริงของคุณ คิดว่านี่เป็นการสร้างโครงคำบรรยาย—คุณจะปรับแต่งเวลาในภายหลัง
TXT vs SRT: บทพูด vs คำบรรยายที่ซิงโครไนซ์
TXT (บทพูดธรรมดา)
- • นามสกุลไฟล์: .txt
- • ประกอบด้วย: เฉพาะข้อความบทสนทนา
- • รูปแบบ: ข้อความธรรมดา—ไม่มีโครงสร้างพิเศษ
- • เวลา: ไม่มี—ไม่มีข้อมูลเวลา
- • การซิงโครไนซ์: ไม่สามารถใช้กับวิดีโอได้
- • โครงสร้าง: อิสระ ไม่มีข้อกำหนด
- • ใช้สำหรับ: การอ่าน, บทพูด, เอกสาร
- • เหมาะสำหรับ: ข้อความที่ไม่ต้องการเวลา
SRT (คำบรรยายที่มีเวลากำกับ)
- • นามสกุลไฟล์: .srt
- • ประกอบด้วย: บทสนทนา + เวลา + หมายเลข
- • รูปแบบ: รูปแบบคำบรรยายที่มีโครงสร้าง
- • เวลา: เวลาที่แม่นยำ HH:MM:SS,mmm
- • การซิงโครไนซ์: ซิงค์กับการเล่นวิดีโอ
- • โครงสร้าง: รูปแบบเข้มงวด (หมายเลข, เวลา, ข้อความ)
- • ใช้สำหรับ: การเล่นวิดีโอพร้อมคำบรรยาย
- • เหมาะสำหรับ: การรับชมวิดีโอพร้อมคำบรรยาย
ตัวอย่างการแปลง
TXT ต้นฉบับ
สวัสดี คุณสบายดีไหมวันนี้?
ฉันสบายดี ขอบคุณที่ถาม!
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นSRT ที่แปลงแล้ว
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
สวัสดี คุณสบายดีไหมวันนี้?
2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
ฉันสบายดี ขอบคุณที่ถาม!
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นหมายเหตุ: เวลาที่แสดงเป็นเวลาเริ่มต้นชั่วคราวและต้องปรับด้วยตนเองให้ตรงกับวิดีโอของคุณ
เมื่อไหร่ควรแปลงข้อความเป็น SRT
สคริปต์เป็นคำบรรยาย
มีสคริปต์หรือรายการบทสนทนาที่เขียนไว้? แปลงเป็นรูปแบบ SRT จากนั้นใช้ซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายเพื่อกำหนดเวลาแต่ละบรรทัดให้ตรงกับวิดีโอของคุณ นี่จะสร้างโครงสร้างคำบรรยายที่คุณต้องการ
ขั้นตอนการแปล
มีบทสนทนาที่แปลแล้วในไฟล์ TXT? แปลงเป็น SRT เพื่อสร้างไฟล์คำบรรยาย หากคุณมีเวลาต้นฉบับของ SRT คุณสามารถจับคู่ข้อความที่แปลแล้วกับโครงสร้างเวลาต้นฉบับได้
บทพูดเป็นคำบรรยาย
มีบทพูดจากการรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติหรือการถอดความด้วยตนเอง? แปลงเป็นรูปแบบ SRT เป็นขั้นตอนแรก จากนั้นปรับแต่งเวลาในโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายให้ตรงกับเสียง
การสร้างคำบรรยายด้วยตนเอง
กำลังสร้างคำบรรยายจากศูนย์? เขียนบทสนทนาในไฟล์ข้อความธรรมดาก่อน จากนั้นแปลงเป็น SRT นี่จะให้โครงสร้างคำบรรยายที่เหมาะสมก่อนที่คุณจะเริ่มกระบวนการกำหนดเวลา
การสร้างคำบรรยายเป็นชุด
กำลังประมวลผลบทพูดหลายรายการ? แปลงทั้งหมดเป็นรูปแบบ SRT เป็นชุด สร้างโครงสร้างคำบรรยายพื้นฐานสำหรับชุดวิดีโอทั้งหมดหรือคลังเนื้อหาการศึกษา
เนื้อหาการศึกษา
มีสื่อการสอน, การนำเสนอ, หรือบทพูดการบรรยายในรูปแบบข้อความ? แปลงเป็น SRT เพื่อเพิ่มคำบรรยายที่ซิงโครไนซ์ให้กับวิดีโอการศึกษาของคุณเพื่อการเข้าถึงและความเข้าใจที่ดีขึ้น
เคล็ดลับการแปลง
ตัวแปลงสร้างเวลาชั่วคราวด้วยเวลาเริ่มต้น (โดยทั่วไป 2-3 วินาทีต่อคำบรรยาย) คุณจะต้องปรับเวลาในซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายให้ตรงกับวิดีโอของคุณ
แต่ละบรรทัดในไฟล์ข้อความของคุณจะกลายเป็นรายการคำบรรยายแยกต่างหาก ใช้บรรทัดว่างเพื่อควบคุมการแบ่งคำบรรยาย—บรรทัดว่างสองบรรทัดสามารถบ่งชี้การหยุดที่นานขึ้น
หลังจากการแปลง ใช้ซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายเช่น Subtitle Edit (ฟรี) หรือ Aegisub เพื่อซิงค์เวลากับวิดีโอของคุณด้วยตนเอง—นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผลลัพธ์ระดับมืออาชีพ
ไฟล์ SRT ที่ได้ถูกต้องและทำงานกับเครื่องเล่นวิดีโอได้ทันที—แต่เวลาจะไม่ตรงกับวิดีโอของคุณจนกว่าคุณจะปรับด้วยตนเอง คิดว่านี่เป็นการสร้างโครงคำบรรยาย