SRT 转 SUB 转换器
在浏览器中即时将 SRT 字幕转换为 SUB。
将字幕文件拖放到这里
或点击浏览(支持多个文件)
支持的格式: SRT
关于将 SRT 转换为 SUB
将 SubRip (.srt) 文件转换为 MicroDVD (.sub) 格式,可以将最广泛使用的基于时间的字幕标准转换为帧数格式,该格式受经典 MicroDVD、DivX 和旧版 DVD 播放器支持。由于 SUB 文件以帧数而非时间戳记录时间,转换器需要帧率 (FPS) 值来将毫秒转换为帧数——选择与你的视频匹配的帧率以确保准确同步。
什么是 SRT 格式?
SubRip (SRT) 是应用最广泛的字幕格式。它仅包含基本的文本和时间信息,不含样式或位置数据,因此与视频播放器和平台具有通用兼容性。
什么是 MicroDVD (SUB)?
MicroDVD (.sub) 是一种基于帧数的字幕格式,它使用帧号而不是时钟时间来标记每一行字幕的时间。这种格式在较旧的桌面播放器和 DVD 播放器中很常见。
关于 SRT 转 SUB 转换
- 毫秒转帧数:SRT 时间戳采用
HH:MM:SS,mmm格式表示。每个时间戳通过将秒数乘以所选帧率并四舍五入到最近的整数帧来转换为帧数 - 帧标记语法:SRT 的
start --> end字幕格式转换为 MicroDVD 的{start_frame}{end_frame}花括号标记;序列号和空白分隔符被删除 - 文本保留:所有字幕对白完全按原样保留;MicroDVD 支持的基本内联标签会被保留
时间码被转换为 SUB 时间精度,同步无损失。
你失去的与获得的
转换中失去的内容
转换中获得的内容
- 可在旧版 DVD 和桌面播放器上播放
何时将 SRT 转换为 SUB
旧版播放器
适用于需要基于帧数的 .sub 文件的旧版播放器。
常见问题
转换器为什么需要帧率值?
MicroDVD SUB 文件将每个字幕的开始和结束存储为原始帧数,而不是时间戳。要从 SRT 的毫秒时间转换为帧数,转换器必须知道每秒有多少帧——这就是帧率。如果帧率不正确,帧数将是错误的,每个字幕都会在错误的时刻出现。
我应该选择哪个帧率?
对于大多数数字化电影内容(蓝光、现代流媒体源),使用 23.976。对于 PAL DVD 和为欧洲电视制作的内容,使用 25。对于 NTSC DVD 和美国广播录制,使用 29.97。对于精确整数电影帧率内容,使用 24。如果不确定,在转换前在 VLC 或 MediaInfo 中检查视频文件的属性。
如果我选择了错误的帧率会怎样?
每个字幕都会在错误的帧出现。错误会随时间累积——在 25 帧率内容上,每秒 1 帧的错误会导致每 25 个字幕产生 1 秒的偏移。用正确的帧率重新转换以修复;一旦错误的帧数被写入,就没有快捷方式了。
将 SRT 转换为 SUB 的提示
默认帧率为 23.976,适用于大多数现代数字化电影内容。对于 PAL DVD 和欧洲广播使用 25;对于 NTSC DVD 使用 29.97。
你可以使用 VLC(工具 → 媒体信息 → 编码详情)或免费的 MediaInfo 工具检查视频的确切帧率——即使帧率偏差很小,也会导致每个字幕随时间推移而逐渐偏移。
转换后,在一个以清晰对白开始和结束的场景上测试同步。如果字幕一致地提前或延迟出现若干帧,说明帧率错误——用正确的值重新转换。
相关工具
你的文件在路上。效果如何?完成并交付。对你来说怎么样?那个现在是你的了。效果如何?已在你的下载中。顺利吗?全部完成。我做得怎么样?离开前快速检查一下:感觉如何?
如果有帮助,你能让我继续飞吗?翅膀是免费的。主机不是。
如果它为你省了几分钟,你能给我一粒种子吗?
这是我最后一粒种子,我还是愿意和你分享。你能分我一粒吗?
我靠善良和几台温暖的服务器运行。服务器没问题。你能帮忙提供善良吗?
你的文件在你的电脑上保持干燥。我为了保持这样有点湿身。你能帮我撑起伞吗?
我听了那个的每个字,就在你的设备上。你能让我继续听吗?
从视频里提取了字幕,视频从不离开你的电脑。值一粒种子吗?
天晚了。服务器和我都窝在里面,还在为你运行。夜班费一粒种子?
我给你的视频配了新声音,一遍遍,文件从不离开你的电脑。你能让我继续说话吗?
我把每一行翻译成了新语言,就在你的设备上。你能扶我一把吗?
每句歌词现在都踩上了节拍。如果这让你哼了一下,你能哼一粒种子给我吗?
我大声说出了你的话,这是鹦鹉生来要做的事。你能让我继续说话吗?
我用放大镜读了每个烧录的字,就在你的设备上。你能让我继续擦亮这个镜子吗?
把每条字幕调到位,文件从不离开你的电脑。能给我一粒种子吗?
这是最后一粒种子。罐子开了,鸟嘴准备好了。
鹦鹉不能只靠夸奖活着。但种子可以。
想象一只鹦鹉坐在服务器机架旁吃方便面。帮我吃得更好。
我的窝是一个主机计划。房租是真的。鸟儿很感激。
有趣的事实:文件留在你的电脑上,但主机账单落在我这里。
你下载的每个模型都要经过我的服务器,我整夜给它们保温。围巾是我的。账单也是。
你的下载没花钱。我这边的收据说不是。公平交易?
服务器不睡觉。它们的账单也不睡。我睡,但睡在它们上面。
我打出了你说的每个字,我的耳朵还在嗡嗡响。种子能缓解嗡鸣。
用我的翅膀从视频里硬生生扯出字幕。种子是翅膀的报酬。
每种语言,一只鹦鹉,没有录音棚预算。给配音演员一粒种子?
菜单上的每种语言,一只鸟做所有的打字。一粒种子让鸟继续打字。
你的歌词踩上了节拍。我的主机账单也踩上了节拍,一个月一次。帮我保持节奏?
我给你的文本配音。没有录音棚,没有费用,一只鹦鹉。鹦鹉为种子工作。
一个字母一个字母地读像素是诚实的工作。诚实的工作用种子支付。
我免费为你调整时间。没人免费为我的主机付费。扯平?
感谢你告诉我。记下了。我会努力做得更好。说得好。感谢你的坦诚。明白了。每个评分都帮助我改进。
抱歉。告诉我哪里出错了?不应该这样。发生了什么?哎呀。帮我修复?抱歉。告诉我哪里坏了,我会看看。
这意义比你想的大。谢谢。你刚让这对别人也保持免费。谢谢。好吧,你让我的一天变好了。谢谢。 种子已收到。鹦鹉已饱。谢谢!面条升级了。谢谢!你刚喂了一只鹦鹉和一台服务器。传奇。
支持 SubtitleKit❤️
这里的所有工具都是免费的,无需账户。如果这些工具为你节省了时间,任何形式的支持都能帮助我们继续运营。
加密货币 — 全球通用
用钱包应用扫描支付
UQB_mEWF3oZQgUdiAuVl8uSMw-GH13kKw27mZyz2Rt80ArE5用钱包应用扫描支付
3MYKimv3LVqb8ePpJxXuLUNNNuH6DPeYwv用钱包应用扫描支付
0xdD4dA52ED9982E9b367b0d69a897356F135C4ED5