In SRT konvertieren

Konvertieren Sie jedes Untertitelformat in das SubRip (.srt) Format

SubtitleKit mascot

Ziehen Sie Ihre Untertiteldateien hierher

oder klicken Sie zum Durchsuchen

Unterstützte Formate: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI

Über die Konvertierung zu SRT

SubRip (SRT) ist eines der am weitesten verbreiteten Untertitelformate. Aufgrund seiner Einfachheit können bei der Konvertierung aus anderen Formaten einige erweiterte Funktionen verloren gehen, aber das Ergebnis funktioniert praktisch mit jedem Videoplayer oder jeder Plattform.

Unterstützte Quellformate

  • ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) – ASS-Dateien unterstützen viele erweiterte Effekte, darunter benutzerdefinierte Schriftarten, Farben, Positionierung und Karaoke. Bei der Konvertierung zu SRT werden diese Stilelemente entfernt, sodass nur Text und Timing übrig bleiben. Dies funktioniert gut für die meisten Inhalte, obwohl gelegentlich überlappender Text auffallen kann, wo Positionseffekte verwendet wurden.
  • WebVTT – WebVTT ist der moderne Standard für Online-Video-Untertitel. Es unterstützt Formatierung, Positionierung und Karaoke-Effekte. Diese Funktionen werden bei der Konvertierung zu SRT automatisch entfernt, wobei nur der wesentliche Untertiteltext und das Timing erhalten bleiben.
  • SBV (YouTube-Untertitel) – YouTubes SBV-Format ähnelt SRT und wird mit minimalen Änderungen sauber konvertiert. Perfekt für Ersteller, die YouTube-Untertitel auf anderen Plattformen verwenden möchten.
  • MicroDVD (.sub) – MicroDVD-Dateien verwenden Frame-basiertes Timing anstelle von Zeitstempeln. Unser Konverter erkennt automatisch die Bildrate (oder verwendet 23,976 fps als Standard), um eine genaue Zeitumrechnung zu gewährleisten.
  • SAMI/SMI – SAMI ist ein älteres Microsoft-Format, das mehrere Sprachen in einer Datei unterstützt. Unser Konverter verarbeitet SAMI-Dateien problemlos und extrahiert den Untertiteltext unter Beibehaltung des Timings.

Stapelkonvertierung

Du kannst bis zu 50 Dateien auf einmal konvertieren! Wähle einfach mehrere Dateien aus oder ziehe sie alle zusammen per Drag & Drop. Jede Datei wird einzeln verarbeitet, und du kannst sie einzeln oder alle auf einmal herunterladen.

100% Browser-basiert

100% Browser-basiert

Die gesamte Verarbeitung findet in deinem Browser statt. Keine Dateien werden auf Server hochgeladen.

Sicher & Privat

Deine Untertiteldateien verlassen niemals dein Gerät. Vollständige Privatsphäre garantiert.

Schnell & Kostenlos

Sofortige Verarbeitung ohne Wartezeit. Völlig kostenlos, keine Limits oder Einschränkungen.

Häufig gestellte Fragen

SRT (SubRip Text) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat. Es handelt sich um eine einfache Textdatei mit nummerierten Untertiteleinträgen, Zeitstempeln und Text. SRT-Dateien funktionieren mit praktisch jedem Video-Player, jeder Bearbeitungssoftware und jeder Streaming-Plattform.
SRT ist der universelle Standard für Untertitel. Die Konvertierung in SRT gewährleistet maximale Kompatibilität mit Video-Playern (VLC, MPC usw.), Bearbeitungssoftware (Premiere, DaVinci Resolve), Streaming-Plattformen (YouTube, Vimeo) und Social-Media-Seiten.
Ja! Bei der Konvertierung von ASS/SSA zu SRT wird die Formatierung (Schriftarten, Farben, Positionierung) entfernt, da SRT diese Funktionen nicht unterstützt. Der Text und das Timing werden perfekt beibehalten.
Laden Sie einfach Ihre VTT-Datei hoch, und unser Konverter erkennt automatisch das Format und konvertiert es in SRT. Der Prozess behandelt die Unterschiede im Zeitstempelformat (VTT verwendet Punkte, SRT verwendet Kommas) automatisch.
Da die gesamte Verarbeitung in Ihrem Browser stattfindet, gibt es keine strenge serverseitige Begrenzung. Allerdings kann die Verarbeitung sehr großer Dateien (über 10 MB) je nach Leistung Ihres Geräts länger dauern.