स्पीड समायोजन
तेज या धीमी की गई वीडियो के लिए सबटाइटल टाइमिंग समायोजित करें
अपनी उपशीर्षक फ़ाइल को यहां खींचें और छोड़ें
या
समर्थित फॉर्मेट: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, LRC, TTML, DFXP, TXT: .SRT, .VTT, .ASS, .SSA, .SBV, .SUB, .SMI, .LRC, .TTML, .DFXP, .TXT
सबटाइटल स्पीड एडजस्टमेंट के बारे में
सबटाइटल स्पीड एडजस्टमेंट सबटाइटल टाइमिंग को स्ट्रेच या कंप्रेस करके उन वीडियो से मेल खाने के लिए समायोजित करता है जिन्हें तेज या धीमा किया गया है। जब आप वीडियो को 1.5× स्पीड पर देखते हैं या 0.5× पर स्लो-मोशन का उपयोग करते हैं, तो सबटाइटल को बदली हुई प्लेबैक स्पीड के साथ सिंक्रनाइज रहने के लिए आनुपातिक टाइमिंग समायोजन की आवश्यकता होती है।
स्पीड एडजस्टमेंट क्या है?
स्पीड एडजस्टमेंट (जिसे टाइम स्ट्रेचिंग या लीनियर स्केलिंग भी कहा जाता है) सभी सबटाइटल टाइमस्टैम्प को स्पीड फैक्टर से गुणा करता है। 2× स्पीड पर प्ले कर रहे हैं? सभी टाइमस्टैम्प आधे हो जाते हैं (00:10:00 पर सबटाइटल 00:05:00 हो जाता है)। 0.5× स्लो मोशन पर प्ले कर रहे हैं? सभी टाइमस्टैम्प दोगुने हो जाते हैं (00:05:00, 00:10:00 हो जाता है)। यह आनुपातिक स्केलिंग सबटाइटल को स्पीड-परिवर्तित वीडियो के साथ पूरी तरह से सिंक रखती है।
सामान्य स्पीड परिदृश्य
- 1.25× स्पीड (लेक्चर/ट्यूटोरियल): समझ खोए बिना थोड़ा तेज प्लेबैक। सबटाइटल को 0.8× टाइमिंग की आवश्यकता होती है।
- 1.5× स्पीड (पॉडकास्ट/ऑडियोबुक): लोकप्रिय स्पीड-अप दर। सबटाइटल को ~0.667× टाइमिंग की आवश्यकता होती है।
- 2× स्पीड (स्पीड-वॉचिंग): दोगुनी तेज़ी। सबटाइटल को 0.5× टाइमिंग की आवश्यकता होती है (सभी टाइमस्टैम्प आधे)।
- 0.5× स्पीड (स्लो मोशन): विस्तृत विश्लेषण के लिए आधी स्पीड। सबटाइटल को 2× टाइमिंग की आवश्यकता होती है (सभी टाइमस्टैम्प दोगुने)।
स्पीड फैक्टर गणित
यदि आपका वीडियो X स्पीड पर चलता है, तो आपका सबटाइटल स्पीड फैक्टर 1 ÷ X है।
उदाहरण: वीडियो 1.5× पर → सबटाइटल फैक्टर = 1 ÷ 1.5 = 0.667×
वीडियो स्पीड → सबटाइटल स्पीड कनवर्जन
| वीडियो प्लेबैक स्पीड | सबटाइटल स्पीड फैक्टर | उदाहरण (60 मिनट) | सामान्य उपयोग केस |
|---|---|---|---|
| 0.5× (आधी स्पीड) | 2.0× | 60 मिनट → 120 मिनट | स्लो-मोशन विश्लेषण, ट्यूटोरियल |
| 0.75× (3/4 स्पीड) | 1.33× | 60 मिनट → 80 मिनट | भाषा सीखना, समझ |
| 1.0× (सामान्य स्पीड) | 1.0× | 60 मिनट → 60 मिनट | स्टैंडर्ड प्लेबैक (कोई समायोजन नहीं) |
| 1.25× (तेज़) | 0.8× | 60 मिनट → 48 मिनट | लेक्चर, शैक्षिक वीडियो |
| 1.5× (फास्ट) | 0.667× | 60 मिनट → 40 मिनट | पॉडकास्ट, इंटरव्यू, रिव्यू |
| 2× (डबल स्पीड) | 0.5× | 60 मिनट → 30 मिनट | त्वरित समीक्षा, रीकैप |
फॉर्मूला: सबटाइटल स्पीड फैक्टर = 1 ÷ वीडियो प्लेबैक स्पीड
स्पीड अप उदाहरण (1.5×)
परिदृश्य
समय बचाने के लिए 1.5× स्पीड पर 2 घंटे का लेक्चर देखना
गणना
1 ÷ 1.5 = 0.667× सबटाइटल स्पीड
परिणाम
मूल: 01:00:00
समायोजित: 00:40:00
120 मिनट → 80 मिनट रनटाइम
स्लो डाउन उदाहरण (0.5×)
परिदृश्य
0.5× स्पीड पर स्लो मोशन में डांस मूव्स का विश्लेषण
गणना
1 ÷ 0.5 = 2.0× सबटाइटल स्पीड
परिणाम
मूल: 00:10:00
समायोजित: 00:20:00
10 मिनट → 20 मिनट रनटाइम
स्पीड एडजस्टमेंट का उपयोग कब करें
शैक्षिक सामग्री
समय बचाने के लिए 1.25× या 1.5× पर लेक्चर, ट्यूटोरियल, या कोर्स देखना। सबटाइटल को त्वरित प्लेबैक के साथ सिंक्रनाइज रहने के लिए स्पीड एडजस्टमेंट की आवश्यकता होती है।
पॉडकास्ट और ऑडियोबुक प्लेबैक
तेज़ स्पीड (1.2×-2×) पर पॉडकास्ट या ऑडियोबुक सुनना। यदि आप सबटाइटल के साथ वीडियो पॉडकास्ट देख रहे हैं, तो स्पीड एडजस्टमेंट कैप्शन को सिंक में रखता है।
वीडियो विश्लेषण और अध्ययन
स्लो मोशन (0.25×-0.75×) में स्पोर्ट्स प्ले, डांस कोरियोग्राफी, या तकनीकी प्रक्रियाओं का विश्लेषण। धीमे वीडियो से मेल खाने के लिए सबटाइटल को आनुपातिक स्लोडाउन की आवश्यकता होती है।
स्पीड परिवर्तन वाला एडिटेड वीडियो
आपने वीडियो फुटेज को सेक्शन को तेज या धीमा करके एडिट किया है। मौजूदा सबटाइटल को आपकी एडिटेड टाइमलाइन से मेल खाने के लिए स्पीड एडजस्टमेंट की आवश्यकता है।
टाइम-लैप्स या टाइमलैप्स रिवर्सल
टाइम-लैप्स फुटेज को रियल-टाइम में या इसके विपरीत कनवर्ट करना। सबटाइटल को चरम समय संपीड़न या विस्तार से मेल खाने के लिए नाटकीय स्पीड एडजस्टमेंट (10×, 50×, 100×) की आवश्यकता होती है।
एक्सेसिबिलिटी फीचर्स
कुछ दर्शकों को समझ या भाषा सीखने के लिए धीमे प्लेबैक (0.75×-0.9×) की आवश्यकता होती है। समायोजित सबटाइटल एक्सेसिबिलिटी जरूरतों के लिए सटीक टाइमिंग प्रदान करते हैं।
💡 स्पीड एडजस्टमेंट टिप्स
फॉर्मूला याद रखें: सबटाइटल स्पीड फैक्टर = 1 ÷ वीडियो प्लेबैक स्पीड। तेज वीडियो प्लेबैक के लिए धीमी सबटाइटल टाइमिंग की आवश्यकता होती है (फैक्टर 1 से कम)।
स्पीड एडजस्टमेंट पूरी फ़ाइल में आनुपातिक है—वीडियो के शुरू में सबटाइटल अंत में सबटाइटल के समान प्रभावित होते हैं।
अधिकांश वीडियो प्लेयर आपको लाइव स्पीड टेस्ट करने देते हैं—अपनी पसंदीदा स्पीड (जैसे 1.3×) खोजें, फिर उस स्पीड के लिए सबटाइटल टाइमिंग को स्थायी रूप से समायोजित करने के लिए इस टूल का उपयोग करें।
स्पीड एडजस्टमेंट सबटाइटल अवधि को भी प्रभावित करता है—यदि मूल सबटाइटल 1× स्पीड पर 2 सेकंड के लिए दिखाता है, तो यह 2× स्पीड पर 1 सेकंड के लिए दिखाता है (आनुपातिक रूप से छोटा)।
सामान्य स्पीड: 1.25× (लेक्चर), 1.5× (पॉडकास्ट), 2× (त्वरित समीक्षा), 0.75× (सीखना), 0.5× (स्लो-मोशन विश्लेषण)। अपनी समायोजित फाइलों को स्पीड के अनुसार लेबल करें!