Converti in SRT

Converti qualsiasi formato di sottotitoli nel formato SubRip (.srt)

SubtitleKit mascot

Trascina qui i tuoi file di sottotitoli

o clicca per sfogliare

Formati supportati: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI

Informazioni sulla Conversione in SRT

SubRip (SRT) è uno dei formati di sottotitoli più ampiamente supportati. A causa della sua semplicità, potresti perdere alcune funzionalità avanzate quando converti da altri formati, ma il risultato funzionerà praticamente su qualsiasi lettore video o piattaforma.

Formati di Origine Supportati

  • ASS/SSA (Advanced SubStation Alpha) – I file ASS supportano molti effetti avanzati tra cui font personalizzati, colori, posizionamento e karaoke. Quando si converte in SRT, questi elementi di stile vengono rimossi, lasciando solo il testo e i tempi. Questo funziona bene per la maggior parte dei contenuti, anche se potresti notare occasionalmente testo sovrapposto dove erano utilizzati effetti di posizione.
  • WebVTT – WebVTT è lo standard moderno per i sottotitoli video online. Supporta stili, posizionamento ed effetti karaoke. Queste funzionalità vengono automaticamente rimosse durante la conversione in SRT, preservando solo il testo essenziale dei sottotitoli e i tempi.
  • SBV (Sottotitoli YouTube) – Il formato SBV di YouTube è simile a SRT e si converte facilmente con modifiche minime. Perfetto per i creatori che vogliono utilizzare i sottotitoli di YouTube su altre piattaforme.
  • MicroDVD (.sub) – I file MicroDVD utilizzano tempi basati sui fotogrammi anziché sui timestamp. Il nostro convertitore rileva automaticamente il frame rate (o utilizza 23.976 fps come predefinito) per garantire una conversione temporale accurata.
  • SAMI/SMI – SAMI è un formato Microsoft più vecchio che supporta più lingue in un unico file. Il nostro convertitore gestisce i file SAMI senza problemi, estraendo il testo dei sottotitoli preservando i tempi.

Conversione in Batch

Puoi convertire fino a 50 file contemporaneamente! Basta selezionare più file o trascinarli e rilasciarli tutti insieme. Ogni file viene elaborato individualmente e puoi scaricarli uno per uno o tutti in una volta.

100% Basato su Browser

100% Basato su Browser

Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser. Nessun file caricato sui server.

Sicuro e Privato

I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo. Privacy completa garantita.

Veloce e Gratuito

Elaborazione istantanea senza attese. Completamente gratuito, senza limiti o restrizioni.

Domande Frequenti

SRT (SubRip Text) è il formato di sottotitoli più utilizzato. È un semplice file di testo contenente voci di sottotitoli numerate con timestamp e testo. I file SRT funzionano con praticamente ogni lettore video, software di editing e piattaforma di streaming.
SRT è lo standard universale per i sottotitoli. La conversione in SRT garantisce la massima compatibilità con i lettori video (VLC, MPC, ecc.), software di editing (Premiere, DaVinci Resolve), piattaforme di streaming (YouTube, Vimeo) e siti di social media.
Sì! Quando si convertono ASS/SSA in SRT, lo stile (font, colori, posizionamento) verrà rimosso poiché SRT non supporta queste funzionalità. Il testo e la tempistica vengono preservati perfettamente.
Basta caricare il tuo file VTT e il nostro convertitore rileverà automaticamente il formato e lo convertirà in SRT. Il processo gestisce automaticamente le differenze di formato del timestamp (VTT usa punti, SRT usa virgole).
Poiché tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser, non c'è un limite rigoroso lato server. Tuttavia, file molto grandi (oltre 10MB) potrebbero richiedere più tempo per essere elaborati a seconda delle prestazioni del tuo dispositivo.