I tuoi sottotitoli.
Organizzati.
Converti, modifica e gestisci file di sottotitoli direttamente nel tuo browser. Nessuna registrazione, nessuna attesa.
Tutti gli Strumenti
Scegli uno strumento per iniziare con i tuoi file di sottotitoli
Più Popolari
Convertitore universale
Converti tra tutti i formati di sottotitoli (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB)
Convertitore FPS
Converti il timing dei sottotitoli tra diverse frequenze di fotogrammi (23.976, 25, 29.97, 30 fps)
Scorrimento Sottotitoli
Sposta tutti i timestamp dei sottotitoli in avanti o indietro di una quantità fissa
Unisci Sottotitoli
Combina più file di sottotitoli in un unico documento
SRT a Testo
Estrai testo semplice dai file di sottotitoli, rimuovendo i timestamp
ASS a SRT
Converti sottotitoli SubStation Alpha (.ass) in formato SubRip (.srt)
Da testo a SRT
Crea file di sottotitoli da testo semplice con tempi automatici
Converti i sottotitoli tra qualsiasi formato
Convertitore universale
Converti tra tutti i formati di sottotitoli (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB)
SRT a Testo
Estrai testo semplice dai file di sottotitoli, rimuovendo i timestamp
ASS a SRT
Converti sottotitoli SubStation Alpha (.ass) in formato SubRip (.srt)
Da testo a SRT
Crea file di sottotitoli da testo semplice con tempi automatici
SRT a VTT
Converti sottotitoli SubRip (.srt) a formato WebVTT (.vtt)
VTT in SRT
Converti sottotitoli WebVTT (.vtt) in formato SubRip (.srt)
SRT a ASS
Converti sottotitoli SubRip (.srt) in formato Advanced SubStation Alpha (.ass)
VTT in ASS
Converti sottotitoli WebVTT (.vtt) in formato Advanced SubStation Alpha (.ass)
SBV a SRT
Converti i sottotitoli SBV di YouTube in formato SubRip (.srt)
Convertitore da SUB a SRT
Converti i sottotitoli SUB/IDX (DVD) in formato SRT istantaneamente
Convertitore da TTML a SRT
Converti TTML (Timed Text Markup Language) in formato SRT
Convertitore SRT a TTML
Converti SRT a formato TTML (Timed Text Markup Language)
Converti a SRT
Converti qualsiasi formato di sottotitoli in formato SubRip (.srt)
Converti a VTT
Converti qualsiasi formato di sottotitoli in formato WebVTT (.vtt)
SMI a SRT
Converti file di sottotitoli SAMI (.smi) in formato SubRip (.srt)
ASS a VTT
Converti file di sottotitoli Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) in formato WebVTT (.vtt)
VTT a testo
Estrai testo semplice dai file di sottotitoli WebVTT, rimuovendo codici temporali e impostazioni cue
Convertitore da SRT a SMI
Converti i file di sottotitoli SubRip .srt nel formato SAMI .smi — il formato di sottotitoli simile a HTML di Microsoft, ampiamente utilizzato dai lettori multimediali coreani e da Windows Media Player.
Convertitore ASS in SMI
Converti file di sottotitoli Advanced SubStation Alpha .ass o .ssa in formato SAMI .smi — eliminando gli effetti complessi mantenendo la tempistica e il dialogo per i lettori multimediali coreani e Windows Media Player.
Convertitore VTT a SMI
Converti file di sottotitoli WebVTT .vtt in formato SAMI .smi — il formato di sottotitoli simile a HTML di Microsoft, standard nella cultura mediatica coreana e supportato nativamente da Windows Media Player.
TXT a SRT
Carica un file .txt e scarica un .srt con i tempi
Convertitore da ASS a TXT
Converti i sottotitoli ASS in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a SRT
Converti i sottotitoli LRC in SRT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a VTT
Converti i sottotitoli SBV in VTT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a VTT
Converti i sottotitoli SUB in VTT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a VTT
Converti i sottotitoli SMI in VTT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a VTT
Converti i sottotitoli LRC in VTT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a VTT
Converti i sottotitoli TTML in VTT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a ASS
Converti i sottotitoli SBV in ASS istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a ASS
Converti i sottotitoli SUB in ASS istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a ASS
Converti i sottotitoli SMI in ASS istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a ASS
Converti i sottotitoli LRC in ASS istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a ASS
Converti i sottotitoli TTML in ASS istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a SBV
Converti i sottotitoli SRT in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a SBV
Converti i sottotitoli VTT in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a SBV
Converti i sottotitoli ASS in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a SBV
Converti i sottotitoli SUB in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a SBV
Converti i sottotitoli SMI in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a SBV
Converti i sottotitoli LRC in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a SBV
Converti i sottotitoli TTML in SBV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a SUB
Converti i sottotitoli SRT in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a SUB
Converti i sottotitoli VTT in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a SUB
Converti i sottotitoli ASS in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a SUB
Converti i sottotitoli SBV in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a SUB
Converti i sottotitoli SMI in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a SUB
Converti i sottotitoli LRC in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a SUB
Converti i sottotitoli TTML in SUB istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a SMI
Converti i sottotitoli SBV in SMI istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a SMI
Converti i sottotitoli SUB in SMI istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a SMI
Converti i sottotitoli LRC in SMI istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a SMI
Converti i sottotitoli TTML in SMI istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a LRC
Converti i sottotitoli SRT in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a LRC
Converti i sottotitoli VTT in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a LRC
Converti i sottotitoli ASS in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a LRC
Converti i sottotitoli SBV in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a LRC
Converti i sottotitoli SUB in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a LRC
Converti i sottotitoli SMI in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a LRC
Converti i sottotitoli TTML in LRC istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a TTML
Converti i sottotitoli VTT in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a TTML
Converti i sottotitoli ASS in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a TTML
Converti i sottotitoli SBV in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a TTML
Converti i sottotitoli SUB in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a TTML
Converti i sottotitoli SMI in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a TTML
Converti i sottotitoli LRC in TTML istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a TXT
Converti i sottotitoli SBV in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a TXT
Converti i sottotitoli SUB in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a TXT
Converti i sottotitoli SMI in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a TXT
Converti i sottotitoli LRC in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a TXT
Converti i sottotitoli TTML in TXT istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a JSON
Converti i sottotitoli SRT in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a JSON
Converti i sottotitoli VTT in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a JSON
Converti i sottotitoli ASS in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a CSV
Converti i sottotitoli SRT in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a CSV
Converti i sottotitoli VTT in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a CSV
Converti i sottotitoli ASS in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SRT a PDF
Converti i sottotitoli SRT in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da VTT a PDF
Converti i sottotitoli VTT in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da ASS a PDF
Converti i sottotitoli ASS in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a JSON
Converti i sottotitoli TTML in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a CSV
Converti i sottotitoli TTML in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da TTML a PDF
Converti i sottotitoli TTML in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a JSON
Converti i sottotitoli SMI in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a CSV
Converti i sottotitoli SMI in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SMI a PDF
Converti i sottotitoli SMI in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a JSON
Converti i sottotitoli LRC in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a CSV
Converti i sottotitoli LRC in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da LRC a PDF
Converti i sottotitoli LRC in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a JSON
Converti i sottotitoli SBV in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a CSV
Converti i sottotitoli SBV in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SBV a PDF
Converti i sottotitoli SBV in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a JSON
Converti i sottotitoli SUB in JSON istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a CSV
Converti i sottotitoli SUB in CSV istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore da SUB a PDF
Converti i sottotitoli SUB in PDF istantaneamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in ASS
Converti qualsiasi file di sottotitoli in ASS online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in TXT
Converti qualsiasi file di sottotitoli in TXT online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in TTML
Converti qualsiasi file di sottotitoli in TTML online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in LRC
Converti qualsiasi file di sottotitoli in LRC online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in SBV
Converti qualsiasi file di sottotitoli in SBV online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in SUB
Converti qualsiasi file di sottotitoli in SUB online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in SMI
Converti qualsiasi file di sottotitoli in SMI online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in JSON
Converti qualsiasi file di sottotitoli in JSON online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Convertitore Sottotitoli in CSV
Converti qualsiasi file di sottotitoli in CSV online — gratuito, privato e interamente nel tuo browser.
Estrai tracce di sottotitoli da file video, DVD e Blu-ray
Convertitore VobSub a SRT
Converti sottotitoli VobSub (.idx/.sub) da DVD a SRT con OCR
Estrai Sottotitoli da Video
Estrai sottotitoli incorporati da MP4, MKV e altri file video in SRT o VTT
MP4 to SRT — Estrai sottotitoli da MP4
Estrai tracce di sottotitoli incorporate da file video MP4 e scarica come SRT o VTT
MKV in SRT — Estrai sottotitoli da MKV
Estrai tracce di sottotitoli incorporate da file video MKV e scarica come SRT o VTT
Convertitore SUP a SRT
Converti sottotitoli Blu-ray PGS (.sup) in SRT modificabile con OCR nel browser
Convertitore PGS in SRT
Converti sottotitoli Blu-ray PGS in SRT modificabile con OCR nel browser
MKV to VTT — Estrai sottotitoli da MKV a WebVTT
Estrai tracce di sottotitoli incorporate da file video MKV e scarica come VTT (WebVTT) per lettori web
MP4 to VTT — Estrai Sottotitoli da MP4 a WebVTT
Estrai tracce di sottotitoli incorporate da file video MP4 e scarica come VTT (WebVTT) per lettori web
MKS to SRT — Converti File di Sottotitoli Matroska in SRT
Estrai tracce di sottotitoli da file MKS (sidecar di sottotitoli Matroska) e scarica come SRT o VTT
Genera sottotitoli dal parlato, direttamente nel tuo browser
Video in testo — Trascrizione gratuita nel browser
Trascrivi video in testo gratuitamente, direttamente nel tuo browser, senza registrazione. Supporta MP4, MKV, MOV, WebM. Scarica come SRT, VTT o TXT.
Trascrivi video in testo — Gratuito, privato, istantaneo
Trascrivi qualsiasi video in testo gratuitamente, direttamente nel tuo browser. L'audio viene trascritto sul tuo dispositivo. Output SRT, VTT o testo semplice.
Audio in SRT — Genera sottotitoli da file audio
Converti file audio in sottotitoli SRT nel tuo browser. Gratuito, supporta MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, Opus. Scarica SRT con tempi istantaneamente.
Genera sottotitoli — Auto-genera da video o audio
Genera sottotitoli automaticamente da qualsiasi file video o audio — gratuito, privato, nel browser. 22 lingue, file fino a 2 GB. Esporta SRT, VTT + 8 altri formati.
MP4 in Testo — Trascrivi MP4 Gratis
Trascrivi file MP4 in testo o sottotitoli SRT nel tuo browser. Gratuito, senza registrazione. Funziona con MP4, MOV, MKV e tutti i principali formati video.
Audio to Text — Trascrizione AI Gratuita nel Tuo Browser
Trascrivi audio in testo gratuitamente, MP3, WAV, M4A, memo vocali, podcast. Funziona nel tuo browser. Scarica la trascrizione come TXT o sottotitoli.
Trascrizione di interviste: gratuita, con etichette dei relatori
Trascrivi un'intervista in testo gratuitamente nel tuo browser. Etichetta chi parla, rinomina i relatori ed esporta TXT, SRT o VTT con i nomi.
Sposta, unisci, dividi e risincronizza i sottotitoli
Convertitore FPS
Converti il timing dei sottotitoli tra diverse frequenze di fotogrammi (23.976, 25, 29.97, 30 fps)
Scorrimento Sottotitoli
Sposta tutti i timestamp dei sottotitoli in avanti o indietro di una quantità fissa
Unisci Sottotitoli
Combina più file di sottotitoli in un unico documento
Dividi Sottotitoli
Estrai intervalli di tempo o dividi i file di sottotitoli in più documenti
Traduttore di Sottotitoli
Traduci file di sottotitoli in oltre 100 lingue — gratis, veloce, senza registrazione.
Risincronizza i sottotitoli
Rileva e correggi automaticamente i tempi dei sottotitoli sfasati rispetto all'audio del tuo video
Regolazione della Velocità
Regola i tempi dei sottotitoli per video accelerati o rallentati
Generatore e Editor LRC: Sincronizza il Testo Toccando o con l'IA
Incolla il testo, aggiungi la canzone e tocca ogni riga mentre la senti, oppure lascia che l'IA facoltativa la sincronizzi automaticamente. Gratuito, 100% nel tuo browser.
Convertitore SRT in MP3 con narrazione vocale AI gratuita
Converti il tuo file di sottotitoli SRT in una narrazione MP3 con una voce AI naturale. Gratuito, illimitato e online. Nessuna registrazione, nessuna filigrana, nessun convertitore da installare.
Sottotitoli in audio con narrazione AI nel tuo browser
Trasforma qualsiasi file di sottotitoli in audio narrato con una voce AI naturale. Gratuito, illimitato e online. Ogni cue viene letto ad alta voce e sincronizzato con il suo timing.
Convertitore SRT in audio con voce AI gratuita
Converti un file di sottotitoli SRT in audio parlato con una voce AI naturale, e scegli il formato: MP3, M4A o WAV. Gratuito, illimitato e senza registrazione.
VTT in MP3 con voce AI gratuita per didascalie web
Converti un file di didascalie WebVTT in un MP3 narrato con una voce AI naturale. Gratuito, illimitato e online. Nessuna registrazione, nessuna filigrana, nulla da installare.
Sintesi vocale gratuita con voci AI naturali
Trasforma qualsiasi testo in parlato naturale e scaricalo come MP3, M4A o WAV. Gratis, illimitato, online, in 31 lingue con 10 voci AI.
Traduzione AI con Voiceover per Video
Traduci il dialogo del tuo video e genera una voce fuori campo AI naturale in una nuova lingua, direttamente nel tuo browser. Doppiaggio AI gratuito, senza filigrana, nessun software di editing.
Ripara, pulisci e ricodifica i file di sottotitoli
Tutto nel tuo browser. Niente su un server.
100% Basato su Browser
Tutto l'elaborazione avviene nel tuo browser. Nessun file caricato sui server.
Sicuro e Privato
Ogni strumento funziona direttamente nel tuo browser, senza account da creare.
Veloce e Gratuito
Elaborazione istantanea senza attese. Completamente gratuito, senza limiti o restrizioni.
Domande Frequenti
Tutto quello che devi sapere sulla conversione dei sottotitoli
Quali formati di sottotitoli supportate?
SubtitleKit supporta tutti i principali formati di sottotitoli — SRT, VTT, ASS/SSA, SBV, SUB e TTML. Puoi convertire tra questi formati istantaneamente nel tuo browser.
I miei dati sono al sicuro? Dove vengono archiviati i file?
La privacy viene prima. Tutte le conversioni avvengono direttamente nel tuo browser utilizzando JavaScript, quindi i tuoi file non vengono mai caricati per l'elaborazione. Nulla viene archiviato - una volta chiusa la pagina, tutto è sparito. Qualcosa lascia il tuo dispositivo solo quando lo scegli: la traduzione dei sottotitoli invia il loro testo a Google Translate o Yandex Translate e una segnalazione di bug invia quello che allega.
SubtitleKit è completamente gratuito?
Sì! SubtitleKit è 100% gratuito senza costi nascosti, abbonamenti o livelli premium. Tutte le funzioni sono disponibili per tutti senza creare un account o fornire informazioni personali.
Posso convertire più file di sottotitoli contemporaneamente?
Sì! Ogni strumento supporta l'elaborazione in batch. Seleziona o trascina e rilascia più file contemporaneamente. Ogni file verrà convertito singolarmente e potrai scaricarli tutti insieme o uno per uno.
Quanto è veloce il processo di conversione?
La maggior parte delle conversioni di sottotitoli si completa in meno di un secondo! Poiché l'elaborazione avviene nel tuo browser utilizzando tecnologie web moderne, non c'è attesa su un server. I file grandi potrebbero richiedere alcuni secondi a seconda delle prestazioni del tuo dispositivo.
Posso usare SubtitleKit offline?
Dopo aver caricato la pagina una volta, SubtitleKit funziona completamente offline. Tutta la logica di conversione viene eseguita nel tuo browser, quindi non hai bisogno di una connessione Internet. Basta mantenere la pagina aperta per continuare a convertire i sottotitoli.
Ho bisogno di creare un account?
Nessun account necessario! SubtitleKit funziona senza alcuna registrazione, accesso o informazioni personali. Basta visitare il sito e iniziare a convertire immediatamente.
Qual è la differenza tra SRT e VTT?
SRT è il formato classico, universalmente compatibile. VTT è lo standard web moderno con funzioni aggiuntive come lo stile e il posizionamento. Per la massima compatibilità, usa SRT. Per video web con stile avanzato, usa VTT.