Tus subtítulos.
Organizados.
Convierte, edita y gestiona archivos de subtítulos directamente en tu navegador. Sin registro, sin esperas.
Todas las Herramientas
Elige una herramienta para comenzar con tus archivos de subtítulos
Más Popular
Convertidor universal
Convierte entre todos los formatos de subtítulos (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB)
Convertidor de fps
Convierte el tiempo de los subtítulos entre diferentes velocidades de fotogramas (23.976, 25, 29.97, 30 fps)
Desplazar Subtítulos
Desplaza todas las marcas de tiempo de subtítulos hacia adelante o hacia atrás por una cantidad fija
Fusionar subtítulos
Combina múltiples archivos de subtítulos en un solo documento
SRT a Texto
Extrae texto plano de archivos de subtítulos, eliminando marcas de tiempo
ASS a SRT
Convierte subtítulos SubStation Alpha (.ass) a formato SubRip (.srt)
Texto a SRT
Crea archivos de subtítulos a partir de texto plano con tiempos automáticos
Convierte subtítulos entre cualquier formato
Convertidor universal
Convierte entre todos los formatos de subtítulos (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB)
SRT a Texto
Extrae texto plano de archivos de subtítulos, eliminando marcas de tiempo
ASS a SRT
Convierte subtítulos SubStation Alpha (.ass) a formato SubRip (.srt)
Texto a SRT
Crea archivos de subtítulos a partir de texto plano con tiempos automáticos
SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip (.srt) a formato WebVTT (.vtt)
VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT (.vtt) al formato SubRip (.srt)
SRT a ASS
Convierte subtítulos SubRip (.srt) a formato Advanced SubStation Alpha (.ass)
VTT a ASS
Convierte subtítulos WebVTT (.vtt) al formato Advanced SubStation Alpha (.ass)
SBV a SRT
Convierte subtítulos SBV de YouTube a formato SubRip (.srt)
Convertidor de SUB a SRT
Convierte subtítulos SUB/IDX (DVD) a formato SRT al instante
Convertidor de TTML a SRT
Convierte TTML (Timed Text Markup Language) a formato SRT
Convertidor de SRT a TTML
Convierte SRT a formato TTML (Timed Text Markup Language)
Convertir a SRT
Convierte cualquier formato de subtítulos a formato SubRip (.srt)
Convertir a VTT
Convierte cualquier formato de subtítulos a formato WebVTT (.vtt)
SMI a SRT
Convierte archivos de subtítulos SAMI (.smi) a formato SubRip (.srt)
ASS a VTT
Convierte archivos de subtítulos Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) a formato WebVTT (.vtt)
VTT a Texto
Extrae texto plano de archivos de subtítulos WebVTT, eliminando códigos de tiempo y configuración de cue
Convertidor de SRT a SMI
Convierte archivos de subtítulos SubRip .srt al formato SAMI .smi — el formato de subtítulos tipo HTML de Microsoft ampliamente utilizado por reproductores de medios coreanos y Windows Media Player.
Convertidor de ASS a SMI
Convierte archivos de subtítulos Advanced SubStation Alpha .ass o .ssa a formato SAMI .smi — eliminando efectos complejos mientras preservas el tiempo y el diálogo para reproductores de medios coreanos y Windows Media Player.
Convertidor de VTT a SMI
Convierte archivos de subtítulos WebVTT .vtt al formato SAMI .smi — el formato de subtítulos tipo HTML de Microsoft estándar en la cultura mediática coreana y compatible de forma nativa con Windows Media Player.
TXT a SRT
Arrastra un archivo .txt y descarga un .srt con marcas de tiempo
Convertidor de ASS a TXT
Convierte subtítulos ASS a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a SRT
Convierte subtítulos LRC a SRT al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a VTT
Convierte subtítulos SBV a VTT al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a VTT
Convierte subtítulos SUB a VTT al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a VTT
Convierte subtítulos SMI a VTT al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a VTT
Convierte subtítulos LRC a VTT al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a VTT
Convierte subtítulos TTML a VTT al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a ASS
Convierte subtítulos SBV a ASS al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a ASS
Convierte subtítulos SUB a ASS al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a ASS
Convierte subtítulos SMI a ASS al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a ASS
Convierte subtítulos LRC a ASS al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a ASS
Convierte subtítulos TTML a ASS al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a SBV
Convierte subtítulos SRT a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a SBV
Convierte subtítulos VTT a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a SBV
Convierte subtítulos ASS a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a SBV
Convierte subtítulos SUB a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a SBV
Convierte subtítulos SMI a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a SBV
Convierte subtítulos LRC a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a SBV
Convierte subtítulos TTML a SBV al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a SUB
Convierte subtítulos SRT a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a SUB
Convierte subtítulos VTT a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a SUB
Convierte subtítulos ASS a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a SUB
Convierte subtítulos SBV a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a SUB
Convierte subtítulos SMI a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a SUB
Convierte subtítulos LRC a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a SUB
Convierte subtítulos TTML a SUB al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a SMI
Convierte subtítulos SBV a SMI al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a SMI
Convierte subtítulos SUB a SMI al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a SMI
Convierte subtítulos LRC a SMI al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a SMI
Convierte subtítulos TTML a SMI al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a LRC
Convierte subtítulos SRT a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a LRC
Convierte subtítulos VTT a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a LRC
Convierte subtítulos ASS a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a LRC
Convierte subtítulos SBV a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a LRC
Convierte subtítulos SUB a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a LRC
Convierte subtítulos SMI a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a LRC
Convierte subtítulos TTML a LRC al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a TTML
Convierte subtítulos VTT a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a TTML
Convierte subtítulos ASS a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a TTML
Convierte subtítulos SBV a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a TTML
Convierte subtítulos SUB a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a TTML
Convierte subtítulos SMI a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a TTML
Convierte subtítulos LRC a TTML al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a TXT
Convierte subtítulos SBV a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a TXT
Convierte subtítulos SUB a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a TXT
Convierte subtítulos SMI a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a TXT
Convierte subtítulos LRC a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a TXT
Convierte subtítulos TTML a TXT al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a JSON
Convierte subtítulos SRT a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a JSON
Convierte subtítulos VTT a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a JSON
Convierte subtítulos ASS a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a CSV
Convierte subtítulos SRT a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a CSV
Convierte subtítulos VTT a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a CSV
Convierte subtítulos ASS a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de SRT a PDF
Convierte subtítulos SRT a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de VTT a PDF
Convierte subtítulos VTT a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de ASS a PDF
Convierte subtítulos ASS a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a JSON
Convierte subtítulos TTML a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a CSV
Convierte subtítulos TTML a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de TTML a PDF
Convierte subtítulos TTML a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a JSON
Convierte subtítulos SMI a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a CSV
Convierte subtítulos SMI a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de SMI a PDF
Convierte subtítulos SMI a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a JSON
Convierte subtítulos LRC a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a CSV
Convierte subtítulos LRC a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de LRC a PDF
Convierte subtítulos LRC a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a JSON
Convierte subtítulos SBV a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a CSV
Convierte subtítulos SBV a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de SBV a PDF
Convierte subtítulos SBV a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a JSON
Convierte subtítulos SUB a JSON al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a CSV
Convierte subtítulos SUB a CSV al instante en tu navegador.
Convertidor de SUB a PDF
Convierte subtítulos SUB a PDF al instante en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a ASS
Convierte cualquier archivo de subtítulos a ASS en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a TXT
Convierte cualquier archivo de subtítulos a TXT en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a TTML
Convierte cualquier archivo de subtítulos a TTML en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a LRC
Convierte cualquier archivo de subtítulos a LRC en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a SBV
Convierte cualquier archivo de subtítulos a SBV en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a SUB
Convierte cualquier archivo de subtítulos a SUB en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a SMI
Convierte cualquier archivo de subtítulos a SMI en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a JSON
Convierte cualquier archivo de subtítulos a JSON en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Convertidor de subtítulos a CSV
Convierte cualquier archivo de subtítulos a CSV en línea — gratuito, privado y completamente en tu navegador.
Extrae pistas de subtítulos de archivos de vídeo, DVD y Blu-ray
Convertidor de VobSub a SRT
Convierte subtítulos VobSub (.idx/.sub) de DVD a SRT con OCR
Extraer Subtítulos de Video
Extrae subtítulos incrustados de MP4, MKV y otros archivos de video a SRT o VTT
MP4 a SRT — Extrae subtítulos de MP4
Extrae pistas de subtítulos incrustadas de archivos de vídeo MP4 y descárgalas como SRT o VTT
MKV a SRT — Extrae Subtítulos de MKV
Extrae pistas de subtítulos incrustadas de archivos de vídeo MKV y descarga como SRT o VTT
Convertidor de SUP a SRT
Convierte subtítulos Blu-ray PGS (.sup) a SRT editable con OCR en el navegador
Convertidor de PGS a SRT
Convierte subtítulos PGS de Blu-ray a SRT editable con OCR en el navegador
MKV a VTT — Extrae subtítulos de MKV a WebVTT
Extrae pistas de subtítulos incrustadas de archivos de video MKV y descárgalas como VTT (WebVTT) para reproductores web
MP4 a VTT — Extrae subtítulos de MP4 a WebVTT
Extrae pistas de subtítulos incrustadas de archivos de video MP4 y descárgalas como VTT (WebVTT) para reproductores web
MKS a SRT — Convierte archivos de subtítulos Matroska a SRT
Extrae pistas de subtítulos de archivos MKS (sidecar de subtítulos Matroska) y descárgalas como SRT o VTT
Genera subtítulos a partir del audio, directamente en tu navegador
Vídeo a Texto — Transcripción Gratuita en el Navegador
Transcribe video a texto gratis, directamente en tu navegador, sin registro. Compatible con MP4, MKV, MOV, WebM. Descarga como SRT, VTT o TXT.
Transcribe Video a Texto — Gratuito, Privado, Instantáneo
Transcribe cualquier video a texto gratis, directamente en tu navegador. El audio se transcribe en tu dispositivo. Salida en SRT, VTT o texto plano.
Audio a SRT — Genera Subtítulos desde Archivos de Audio
Convierte archivos de audio a subtítulos SRT en tu navegador. Gratis, compatible con MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, Opus. Descarga SRT con tiempos instantáneamente.
Generar subtítulos — Generación automática desde video o audio
Genera subtítulos automáticamente desde cualquier vídeo o archivo de audio — gratis, privado, en el navegador. 22 idiomas, archivos hasta 2 GB. Exporta SRT, VTT + 8 formatos más.
MP4 a Texto — Transcribe MP4 Gratis
Transcribe archivos MP4 a texto o subtítulos SRT en tu navegador. Gratis, sin registro. Compatible con MP4, MOV, MKV y todos los formatos de video principales.
Audio a Texto — Transcripción AI Gratuita en Tu Navegador
Transcribe audio a texto gratis, MP3, WAV, M4A, notas de voz, podcasts. Se ejecuta en tu navegador. Descarga la transcripción como TXT o subtítulos.
Transcripción de Entrevistas: Gratis, con Etiquetas de Locutor
Transcribe una entrevista a texto gratis en tu navegador. Etiqueta quién habla, renombra locutores y exporta TXT, SRT o VTT con nombres.
Desplaza, fusiona, divide y resincroniza subtítulos
Convertidor de fps
Convierte el tiempo de los subtítulos entre diferentes velocidades de fotogramas (23.976, 25, 29.97, 30 fps)
Desplazar Subtítulos
Desplaza todas las marcas de tiempo de subtítulos hacia adelante o hacia atrás por una cantidad fija
Fusionar subtítulos
Combina múltiples archivos de subtítulos en un solo documento
Dividir Subtítulos
Extrae rangos de tiempo o divide archivos de subtítulos en múltiples documentos
Traductor de Subtítulos
Traduce archivos de subtítulos a más de 100 idiomas — gratis, rápido y sin registro.
Resincronizar Subtítulos
Detecta y corrige automáticamente la sincronización de subtítulos desalineados con el audio de tu vídeo
Ajuste de Velocidad
Ajusta los tiempos de los subtítulos para videos acelerados o ralentizados
Generador y Editor de LRC: Sincroniza Letras por Toque o IA
Pega tus letras, añade la canción, y toca cada línea mientras la escuchas, o deja que la IA opcional la sincronice automáticamente. Gratis, 100% en tu navegador.
Convertidor de SRT a MP3 con Narración de Voz IA Gratuita
Convierte tu archivo de subtítulos SRT en una narración MP3 con una voz IA natural. Gratuito, ilimitado y en línea. Sin registro, sin marca de agua, sin convertidor para instalar.
Subtítulos a Audio con Narración IA en Tu Navegador
Convierte cualquier archivo de subtítulos en audio narrado con una voz IA natural. Gratuito, ilimitado y en línea. Cada pista se lee en voz alta y se sincroniza con su tiempo.
Convertidor de SRT a Audio con Voz IA Gratuita
Convierte un archivo de subtítulos SRT en audio hablado con una voz IA natural, y elige el formato: MP3, M4A o WAV. Gratuito, ilimitado y sin registro.
VTT a MP3 con Voz IA Gratuita para Subtítulos Web
Convierte un archivo de subtítulos WebVTT en un MP3 narrado con una voz IA natural. Gratuito, ilimitado y en línea. Sin registro, sin marca de agua, nada que instalar.
Texto a Voz Gratuito con Voces IA Naturales
Convierte cualquier texto en voz natural y descárgalo como MP3, M4A o WAV. Gratis, ilimitado, en línea, en 31 idiomas con 10 voces de IA.
Traducción de voiceover con IA para video
Traduce el diálogo de tu vídeo y genera un voiceover de IA natural en un idioma nuevo, directamente en tu navegador. Doblaje de IA gratuito, sin marca de agua, sin software de edición.
Repara, limpia y recodifica archivos de subtítulos
Todo en tu navegador. Nada en un servidor.
100% en el Navegador
Todo el procesamiento ocurre en tu navegador. Ningún archivo se sube a servidores.
Seguro y Privado
Todas las herramientas se ejecutan directamente en tu navegador, sin necesidad de crear una cuenta.
Rápido y Gratuito
Procesamiento instantáneo sin esperas. Completamente gratuito, sin límites ni restricciones.
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre conversión de subtítulos
¿Qué formatos de subtítulos soportan?
SubtitleKit es compatible con todos los formatos de subtítulos principales — SRT, VTT, ASS/SSA, SBV, SUB y TTML. Puedes convertir entre cualquiera de estos formatos al instante en tu navegador.
¿Están mis datos seguros? ¿Dónde se almacenan los archivos?
La privacidad es lo primero. Todas las conversiones suceden directamente en tu navegador usando JavaScript, así que tus archivos nunca se suben para procesarlos. Nada se almacena - una vez que cierras la página, todo desaparece. Algo deja tu dispositivo solo cuando lo eliges: traducir subtítulos envía su texto a Google Translate o Yandex Translate, y un reporte de error envía lo que adjuntes.
¿Es SubtitleKit completamente gratis?
¡SubtitleKit es 100% gratis sin costos ocultos, suscripciones o niveles premium! Todas las funciones están disponibles para todos sin crear una cuenta o proporcionar información personal.
¿Puedo convertir múltiples archivos de subtítulos a la vez?
¡Sí! Todas las herramientas admiten procesamiento por lotes. Simplemente selecciona o arrastra y suelta varios archivos a la vez. Cada archivo se convertirá individualmente y puedes descargarlos todos juntos o uno por uno.
¿Qué tan rápido es el proceso de conversión?
¡La mayoría de conversiones de subtítulos se completan en menos de un segundo! Como el procesamiento ocurre en tu navegador usando tecnologías web modernas, no hay esperas en un servidor. Los archivos grandes pueden tardar unos segundos dependiendo del rendimiento de tu dispositivo.
¿Puedo usar SubtitleKit sin conexión?
Después de cargar la página una vez, SubtitleKit funciona completamente sin conexión. Toda la lógica de conversión se ejecuta en tu navegador, por lo que no necesitas una conexión a internet. Solo mantén la página abierta para continuar convirtiendo subtítulos.
¿Necesito crear una cuenta?
¡No se requiere cuenta! SubtitleKit funciona sin ningún registro, inicio de sesión o información personal. Solo visita el sitio y comienza a convertir inmediatamente.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
SRT es el formato clásico, universalmente compatible. VTT es el estándar web moderno con funciones adicionales como estilos y posicionamiento. Para máxima compatibilidad, usa SRT. Para videos web con estilos avanzados, usa VTT.