ترجماتك.
منظمة.
حول وعدّل وأدر ملفات الترجمة مباشرة في متصفحك. بدون تسجيل، بدون انتظار.
جميع الأدوات
اختر أداة للبدء مع ملفات الترجمة الخاصة بك
الأكثر شهرة
محول عالمي
تحويل بين جميع تنسيقات الترجمات (SRT و VTT و ASS و SSA و SBV و SUB)
محول معدل الإطارات
تحويل توقيت الترجمات بين معدلات إطارات مختلفة (23.976، 25، 29.97، 30 إطار في الثانية)
إزاحة الترجمات
حرك جميع طوابع زمنية الترجمة للأمام أو للخلف بمقدار ثابت
دمج الترجمات
دمج ملفات ترجمات متعددة في وثيقة واحدة
SRT إلى نص
استخراج نص عادي من ملفات الترجمة بإزالة طوابع زمنية
ASS إلى SRT
تحويل ترجمات SubStation Alpha (.ass) إلى صيغة SubRip (.srt)
نص إلى SRT
إنشاء ملفات ترجمة من نص عادي مع توقيت تلقائي
تحويل الترجمات بين أي صيغة
محول عالمي
تحويل بين جميع تنسيقات الترجمات (SRT و VTT و ASS و SSA و SBV و SUB)
SRT إلى نص
استخراج نص عادي من ملفات الترجمة بإزالة طوابع زمنية
ASS إلى SRT
تحويل ترجمات SubStation Alpha (.ass) إلى صيغة SubRip (.srt)
نص إلى SRT
إنشاء ملفات ترجمة من نص عادي مع توقيت تلقائي
SRT إلى VTT
تحويل ترجمات SubRip (.srt) إلى صيغة WebVTT (.vtt)
VTT إلى SRT
تحويل ترجمات WebVTT (.vtt) إلى تنسيق SubRip (.srt)
SRT إلى ASS
تحويل ترجمات SubRip (.srt) إلى صيغة Advanced SubStation Alpha (.ass)
VTT إلى ASS
تحويل ترجمات WebVTT (.vtt) إلى تنسيق Advanced SubStation Alpha (.ass)
SBV إلى SRT
تحويل ترجمات YouTube SBV إلى صيغة SubRip (.srt)
محول SUB إلى SRT
تحويل ترجمات SUB/IDX (DVD) إلى تنسيق SRT على الفور
محول TTML إلى SRT
تحويل TTML (لغة النص الموقوت) إلى تنسيق SRT
محول SRT إلى TTML
تحويل SRT إلى صيغة TTML (لغة الترجمة المؤقتة)
تحويل إلى SRT
تحويل أي صيغة ترجمة إلى صيغة SubRip (.srt)
تحويل إلى VTT
تحويل أي صيغة ترجمة إلى صيغة WebVTT (.vtt)
SMI إلى SRT
حول ملفات ترجمة SAMI (.smi) إلى صيغة SubRip (.srt)
ASS إلى VTT
حول ملفات ترجمة Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) إلى صيغة WebVTT (.vtt)
VTT إلى نص
استخرج نص عادي من ملفات ترجمة WebVTT، مع إزالة الرموز الزمنية وإعدادات الإشارات
محول SRT إلى SMI
حول ملفات الترجمة SubRip .srt إلى صيغة SAMI .smi — صيغة الترجمة الشبيهة بـ HTML من Microsoft المستخدمة على نطاق واسع في مشغلات الوسائط الكورية و Windows Media Player.
محول ASS إلى SMI
حول ملفات Advanced SubStation Alpha .ass أو .ssa للترجمات إلى صيغة SAMI .smi — مع إزالة التأثيرات المعقدة مع الحفاظ على التوقيت والحوار لمشغلات الوسائط الكورية و Windows Media Player.
محول VTT إلى SMI
حول ملفات الترجمة WebVTT .vtt إلى صيغة SAMI .smi — صيغة الترجمة الشبيهة بـ HTML من Microsoft والمعيار في ثقافة الوسائط الكورية والمدعومة بشكل أصلي من قبل Windows Media Player.
TXT إلى SRT
أسقط ملف نص .txt وحمّل ملف ترجمة .srt مؤقت
محول ASS إلى TXT
حوّل ملفات ASS إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى SRT
حوّل ملفات LRC إلى SRT فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى VTT
حوّل ملفات SBV إلى VTT فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى VTT
حوّل ملفات SUB إلى VTT فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى VTT
حوّل ملفات SMI إلى VTT فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى VTT
حوّل ملفات LRC إلى VTT فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى VTT
حوّل ملفات TTML إلى VTT فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى ASS
حوّل ملفات SBV إلى ASS فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى ASS
حوّل ملفات SUB إلى ASS فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى ASS
حوّل ملفات SMI إلى ASS فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى ASS
حوّل ملفات LRC إلى ASS فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى ASS
حوّل ملفات TTML إلى ASS فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى SBV
حوّل ملفات SRT إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى SBV
حوّل ملفات VTT إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى SBV
حوّل ملفات ASS إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى SBV
حوّل ملفات SUB إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى SBV
حوّل ملفات SMI إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى SBV
حوّل ملفات LRC إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى SBV
حوّل ملفات TTML إلى SBV فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى SUB
حوّل ملفات SRT إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى SUB
حوّل ملفات VTT إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى SUB
حوّل ملفات ASS إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى SUB
حوّل ملفات SBV إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى SUB
حوّل ملفات SMI إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى SUB
حوّل ملفات LRC إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى SUB
حوّل ملفات TTML إلى SUB فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى SMI
حوّل ملفات SBV إلى SMI فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى SMI
حوّل ملفات SUB إلى SMI فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى SMI
حوّل ملفات LRC إلى SMI فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى SMI
حوّل ملفات TTML إلى SMI فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى LRC
حوّل ملفات SRT إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى LRC
حوّل ملفات VTT إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى LRC
حوّل ملفات ASS إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى LRC
حوّل ملفات SBV إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى LRC
حوّل ملفات SUB إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى LRC
حوّل ملفات SMI إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى LRC
حوّل ملفات TTML إلى LRC فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى TTML
حوّل ملفات VTT إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى TTML
حوّل ملفات ASS إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى TTML
حوّل ملفات SBV إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى TTML
حوّل ملفات SUB إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى TTML
حوّل ملفات SMI إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى TTML
حوّل ملفات LRC إلى TTML فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى TXT
حوّل ملفات SBV إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى TXT
حوّل ملفات SUB إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى TXT
حوّل ملفات SMI إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى TXT
حوّل ملفات LRC إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى TXT
حوّل ملفات TTML إلى TXT فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى JSON
حوّل ملفات SRT إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى JSON
حوّل ملفات VTT إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى JSON
حوّل ملفات ASS إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى CSV
حوّل ملفات SRT إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى CSV
حوّل ملفات VTT إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى CSV
حوّل ملفات ASS إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول SRT إلى PDF
حوّل ملفات SRT إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول VTT إلى PDF
حوّل ملفات VTT إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول ASS إلى PDF
حوّل ملفات ASS إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى JSON
حوّل ملفات TTML إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى CSV
حوّل ملفات TTML إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول TTML إلى PDF
حوّل ملفات TTML إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى JSON
حوّل ملفات SMI إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى CSV
حوّل ملفات SMI إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول SMI إلى PDF
حوّل ملفات SMI إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى JSON
حوّل ملفات LRC إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى CSV
حوّل ملفات LRC إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول LRC إلى PDF
حوّل ملفات LRC إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى JSON
حوّل ملفات SBV إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى CSV
حوّل ملفات SBV إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول SBV إلى PDF
حوّل ملفات SBV إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى JSON
حوّل ملفات SUB إلى JSON فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى CSV
حوّل ملفات SUB إلى CSV فوراً في متصفحك.
محول SUB إلى PDF
حوّل ملفات SUB إلى PDF فوراً في متصفحك.
محول الترجمات إلى ASS
حوّل أي ملف ترجمة إلى ASS أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى TXT
حوّل أي ملف ترجمة إلى TXT أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى TTML
حوّل أي ملف ترجمة إلى TTML أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى LRC
حوّل أي ملف ترجمة إلى LRC أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى SBV
حوّل أي ملف ترجمة إلى SBV أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى SUB
حوّل أي ملف ترجمة إلى SUB أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى SMI
حوّل أي ملف ترجمة إلى SMI أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى JSON
حوّل أي ملف ترجمة إلى JSON أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
محول الترجمات إلى CSV
حوّل أي ملف ترجمة إلى CSV أونلاين — مجاني وآمن وبالكامل في متصفحك.
استخراج مسارات الترجمات من ملفات الفيديو وأقراص DVD و Blu-ray
محول VobSub إلى SRT
تحويل ترجمات VobSub (.idx/.sub) لأقراص DVD إلى SRT باستخدام التعرف البصري على الأحرف
استخراج الترجمات من الفيديو
استخراج الترجمات المدمجة من ملفات MP4 و MKV وملفات فيديو أخرى إلى صيغة SRT أو VTT
MP4 إلى SRT — استخرج النصوص من MP4
استخرج مسارات النصوص المدمجة من ملفات فيديو MP4 وحمّلها كـ SRT أو VTT
MKV إلى SRT — استخراج الترجمات من MKV
استخرج مسارات الترجمة المدمجة من ملفات فيديو MKV وحمّلها كـ SRT أو VTT
محول SUP إلى SRT
تحويل ترجمات Blu-ray PGS (.sup) إلى SRT قابل للتحرير باستخدام التعرف الضوئي على النصوص في المتصفح
محول PGS إلى SRT
تحويل ترجمات Blu-ray PGS إلى SRT قابلة للتحرير باستخدام OCR في المتصفح
MKV إلى VTT — استخراج الترجمات من MKV إلى WebVTT
استخرج مسارات الترجمة المدمجة من ملفات فيديو MKV وحمّلها بصيغة VTT (WebVTT) لمشغلات الويب
MP4 إلى VTT — استخراج الترجمات من MP4 إلى WebVTT
استخرج مسارات الترجمة المدمجة من ملفات فيديو MP4 وحمّلها بصيغة VTT (WebVTT) لمشغلات الويب
MKS إلى SRT — تحويل ملفات الترجمة Matroska إلى SRT
استخرج مسارات الترجمة من ملفات MKS (ملف ترجمة Matroska الجانبي) وحمّلها بصيغة SRT أو VTT
إنشاء ترجمات من الكلام مباشرة في متصفحك
تحويل الفيديو إلى نص — نسخ مجاني داخل المتصفح
انسخ الفيديو إلى نص مجاني، مباشرة في متصفحك، بدون تسجيل. يدعم MP4 و MKV و MOV و WebM. حمّل كـ SRT أو VTT أو TXT.
تحويل الفيديو إلى نص — مجاني وخاص وفوري
انسخ أي فيديو إلى نص مجاني، مباشرة في متصفحك. يتم نسخ الصوت على جهازك. إخراج SRT أو VTT أو نص عادي.
الصوت إلى SRT — إنشاء ترجمات من ملفات الصوت
حول ملفات الصوت إلى ترجمات SRT في متصفحك. مجاني، يدعم MP3 و WAV و M4A و FLAC و OGG و Opus. حمّل SRT مؤقت فوراً.
إنشاء الترجمات — إنشاء تلقائي من الفيديو أو الصوت
أنشئ ترجمات تلقائياً من أي ملف فيديو أو صوتي — مجاني وخاص وفي المتصفح. 22 لغة، ملفات حتى 2 جيجابايت. صدّر بصيغة SRT و VTT و 8 صيغ أخرى.
MP4 إلى نص — نسخ فيديو MP4 مجاناً
انسخ ملفات MP4 إلى نص أو ترجمات SRT في متصفحك. مجاني، بدون تسجيل. يعمل مع MP4 و MOV و MKV وجميع صيغ الفيديو الرئيسية.
تحويل الصوت إلى نص — نسخ ذكي مجاني في متصفحك
انسخ الصوت إلى نص مجاني، MP3 و WAV و M4A وملاحظات صوتية وملفات بودكاست. يعمل في متصفحك. حمّل النسخة كـ TXT أو ترجمات.
نسخ المقابلات: مجاني، مع تسميات المتحدثين
انسخ مقابلة إلى نص مجانًا في متصفحك. حدد من يتحدث، وأعد تسمية المتحدثين، وصدّر بصيغة TXT أو SRT أو VTT مع الأسماء.
إزاحة ودمج وتقسيم وإعادة ضبط توقيت الترجمات
محول معدل الإطارات
تحويل توقيت الترجمات بين معدلات إطارات مختلفة (23.976، 25، 29.97، 30 إطار في الثانية)
إزاحة الترجمات
حرك جميع طوابع زمنية الترجمة للأمام أو للخلف بمقدار ثابت
دمج الترجمات
دمج ملفات ترجمات متعددة في وثيقة واحدة
تقسيم الترجمات
استخرج نطاقات زمنية أو قسّم ملفات الترجمة إلى عدة مستندات
مترجم الترجمات
ترجم ملفات الترجمة إلى أكثر من 100 لغة — مجاني وسريع وبدون تسجيل.
إعادة مزامنة الترجمات
كشف وإصلاح توقيت الترجمات غير المتزامنة مع صوت الفيديو تلقائياً
تعديل السرعة
تعديل توقيت الترجمة لمقاطع الفيديو المسرعة أو المبطأة
مولد ومحرر LRC: مزامنة الكلمات بالنقر أو الذكاء الاصطناعي
الصق كلماتك، أضف الأغنية، وانقر على كل سطر وأنت تسمعه، أو دع الذكاء الاصطناعي الاختياري يزامنه تلقائيًا. مجاني، 100% في متصفحك.
محول SRT إلى MP3 مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي مجاني
حوّل ملف ترجمة SRT الخاص بك إلى تعليق صوتي MP3 بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي. مجاني وغير محدود وعبر الإنترنت. بدون تسجيل أو علامة مائية أو محول للتثبيت.
تحويل الترجمات إلى صوت مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي في متصفحك
حوّل أي ملف ترجمة إلى صوت مع تعليق صوتي بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي. مجاني وغير محدود وعبر الإنترنت. كل إشارة يتم نطقها بصوت عالٍ ومتزامنة مع توقيتها.
محول SRT إلى صوت مع صوت ذكاء اصطناعي مجاني
حوّل ملف ترجمة SRT إلى صوت مع صوت ذكاء اصطناعي طبيعي، واختر الصيغة: MP3 أو M4A أو WAV. مجاني وغير محدود وبدون تسجيل.
محول VTT إلى MP3 مع صوت ذكاء اصطناعي مجاني لترجمات الويب
حوّل ملف ترجمة WebVTT إلى MP3 مع تعليق صوتي بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي. مجاني وغير محدود وعبر الإنترنت. بدون تسجيل أو علامة مائية أو شيء للتثبيت.
تحويل النص إلى كلام مجاني مع أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية
حول أي نص إلى كلام طبيعي الصوت واحفظه بصيغة MP3 أو M4A أو WAV. مجاني وبلا حدود وعبر الإنترنت بـ 31 لغة و10 أصوات ذكية.
ترجمة الفيديو بصوت ذكي
ترجم حوار الفيديو الخاص بك وأنشئ تعليق صوتي ذكي طبيعي بلغة جديدة، مباشرة في متصفحك. دبلجة ذكية مجانية، بدون علامة مائية، بدون برنامج تحرير.
إصلاح وتنظيف وإعادة ترميز ملفات الترجمات
كل شيء في متصفحك. لا شيء على خادم.
100% قائم على المتصفح
جميع المعالجة تتم في متصفحك. لا يتم تحميل الملفات على الخوادم.
آمن وخاص
كل أداة تعمل مباشرة في متصفحك، بدون الحاجة إلى إنشاء حساب.
سريع ومجاني
معالجة فورية بدون انتظار. مجاني تماماً بدون حدود أو قيود.
الأسئلة الشائعة
كل ما تحتاج إلى معرفته حول تحويل الترجمات
ما صيغ الترجمات التي تدعمونها؟
يدعم SubtitleKit جميع صيغ الترجمة الرئيسية — SRT و VTT و ASS/SSA و SBV و SUB و TTML. يمكنك التحويل بين أي من هذه الصيغ فوراً في متصفحك.
هل بياناتي آمنة؟ أين يتم تخزين الملفات؟
الخصوصية تأتي أولاً. جميع التحويلات تحدث مباشرة في متصفحك باستخدام JavaScript، لذا لا تُحمّل الملفات أبداً للمعالجة. لا يتم تخزين أي شيء - بمجرد إغلاق الصفحة، كل شيء يختفي. شيء يترك جهازك فقط عندما تختاره: ترجمة الترجمات ترسل نصها إلى Google Translate أو Yandex Translate، وتقرير الخطأ يرسل ما تُرفقه.
هل SubtitleKit مجاني تمامًا؟
SubtitleKit مجاني بنسبة 100٪ بدون تكاليف مخفية أو اشتراكات أو مستويات متميزة. جميع الميزات متاحة للجميع بدون إنشاء حساب أو تقديم أي معلومات شخصية.
هل يمكنني تحويل ملفات ترجمات متعددة في نفس الوقت؟
نعم! كل أداة تدعم معالجة ملفات متعددة. ما عليك سوى تحديد أو سحب وإفلات عدة ملفات في نفس الوقت. سيتم تحويل كل ملف على حدة، ويمكنك تحميلها جميعاً معاً أو واحداً تلو الآخر.
ما سرعة عملية التحويل؟
تكتمل معظم تحويلات الترجمات في أقل من ثانية! نظرًا لأن المعالجة تتم في متصفحك باستخدام تقنيات الويب الحديثة، لا توجد انتظارات على الخادم. قد تستغرق الملفات الكبيرة بضع ثوان حسب أداء جهازك.
هل يمكنني استخدام SubtitleKit بدون اتصال بالإنترنت؟
بعد تحميل الصفحة مرة واحدة، يعمل SubtitleKit بالكامل بدون اتصال بالإنترنت. تعمل جميع منطق التحويل في متصفحك، لذا لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. ما عليك سوى إبقاء الصفحة مفتوحة لمتابعة تحويل الترجمات.
هل أحتاج إلى إنشاء حساب؟
لا حاجة لحساب! يعمل SubtitleKit بدون أي تسجيل أو تسجيل دخول أو معلومات شخصية. ما عليك سوى زيارة الموقع والبدء في التحويل فورًا.
ما الفرق بين SRT و VTT؟
SRT هي الصيغة الكلاسيكية المتوافقة عالميًا. VTT هي معيار الويب الحديث مع ميزات إضافية مثل التنسيق والتموضع. للتوافق الأقصى، استخدم SRT. لمقاطع فيديو الويب مع تنسيق متقدم، استخدم VTT.