Conversor universal

Convierte entre todos los formatos de subtítulos (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB)

SubtitleKit mascot

Suelta tus archivos de subtítulos aquí

o haz clic para explorar

Formatos compatibles: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI

100% Browser-Based

All processing happens in your browser. No files uploaded to servers.

Secure & Private

Your subtitle files never leave your device. Complete privacy guaranteed.

Fast & Free

Instant processing with no waiting. Completely free, no limits or restrictions.

How It Works

1

Upload Your Files

Drag and drop your subtitle files or click to browse. Support for all major formats: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, LRC, TTML, and more.

2

Choose Output Format

Select your desired output format from our comprehensive list. Each format is optimized for specific use cases and platforms.

3

Convert & Download

Click convert and download your files instantly. Batch processing supported for multiple files at once.

Acerca del conversor universal de subtítulos

Nuestro conversor universal de subtítulos es la herramienta de conversión de subtítulos más completa disponible en línea. Convierte entre todos los principales formatos de subtítulos con solo unos clics, completamente gratis y privado.

Formatos compatibles

Formatos de entrada

  • SRT (SubRip)
  • VTT (WebVTT)
  • ASS (Advanced SubStation Alpha)
  • SSA (SubStation Alpha)
  • SBV (Subtítulos de YouTube)
  • SUB (MicroDVD)
  • SMI/SAMI (Microsoft)
  • LRC (Letras)
  • TTML/DFXP (Timed Text)

Formatos de salida

  • SRT - Compatibilidad universal
  • VTT - Estándar web moderno
  • ASS - Soporte de estilo avanzado
  • SSA - Estilo heredado
  • SBV - Formato de YouTube
  • SUB - Temporización basada en fotogramas
  • SMI - Formato de Microsoft
  • LRC - Formato de letras
  • TTML - Formato basado en XML

Características principales

  • Conversión por lotes: Convierte múltiples archivos a la vez - sube hasta 50 archivos simultáneamente
  • Detección de formato: Detección automática del formato de origen para una conversión sin problemas
  • Opciones avanzadas: Selección de FPS para formato SUB y otras configuraciones específicas de formato
  • Privacidad primero: Todo el procesamiento ocurre en tu navegador - sin cargas a servidores
  • Sin límites de tamaño de archivo: Convierte archivos de cualquier tamaño (dentro de los límites de memoria del navegador)
  • Resultados instantáneos: Descarga los archivos convertidos inmediatamente después del procesamiento

Casos de uso comunes

  • Creadores de contenido: Convierte subtítulos SBV de YouTube a SRT para usar en software de edición de video.
  • Traductores: Trabaja con subtítulos en tu formato preferido independientemente de los requisitos del cliente.
  • Editores de video: Convierte entre formatos para adaptarse a los requisitos de tu software de edición.
  • Streamers: Convierte subtítulos a VTT para plataformas de streaming web.
  • Archivistas: Estandariza colecciones de subtítulos convirtiéndolas a un único formato.

¿Por qué elegir nuestro conversor?

A diferencia de otros conversores de subtítulos que suben tus archivos a servidores, nuestra herramienta procesa todo localmente en tu navegador. Esto significa:

  • Tus archivos permanecen 100% privados y seguros
  • Sin esperas para cargas o descargas
  • Sin restricciones de tamaño de archivo por límites del servidor
  • Funciona sin conexión una vez que la página está cargada
  • No se requiere cuenta, completamente anónimo

Preguntas Frecuentes

Nuestro conversor universal soporta todos los formatos principales de subtítulos incluyendo SRT, VTT (WebVTT), ASS, SSA, SUB (MicroDVD), SBV (YouTube), SMI (SAMI), LRC, TTML, y más. Puedes convertir entre cualquiera de estos formatos instantáneamente.
¡No! Todo el procesamiento ocurre directamente en tu navegador usando JavaScript. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo, garantizando completa privacidad y seguridad. Esto también significa que la herramienta funciona sin conexión una vez cargada.
¡Sí! Puedes subir y convertir múltiples archivos de subtítulos simultáneamente. Simplemente arrastra y suelta múltiples archivos o selecciónalos usando el explorador de archivos. Cada archivo será convertido independientemente y puedes descargarlos individualmente o todos a la vez.
Absolutamente. Nuestro conversor preserva toda la información de tiempo con precisión de milisegundos. El contenido del texto, los saltos de línea y el tiempo se mantienen perfectamente durante la conversión.
Diferentes formatos de subtítulos soportan diferentes características de estilo. Al convertir de un formato con estilo avanzado (como ASS) a un formato más simple (como SRT), las etiquetas de estilo se eliminan mientras se preserva el texto. La conversión a formatos que soportan estilo (como VTT o ASS) mantendrá el texto plano sin añadir nuevos estilos.