SRT a Testo

Estrai testo semplice da file di sottotitoli, rimuovendo i timestamp

SubtitleKit mascot

Trascina qui i tuoi file di sottotitoli

o clicca per sfogliare

Formati supportati: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI

Informazioni sulla conversione da SRT a TXT

La conversione di file SubRip (.srt) in testo semplice (.txt) estrae solo i dialoghi dai tuoi sottotitoli, rimuovendo tutte le informazioni di temporizzazione e formattazione. Questo crea una trascrizione pulita, perfetta per la lettura, la traduzione, l'analisi del contenuto o qualsiasi situazione in cui hai bisogno solo delle parole pronunciate senza i timestamp dei sottotitoli.

Che cos'è SRT (SubRip)?

SubRip (.srt) è il formato universale per sottotitoli che contiene voci numerate con timestamp HH:MM:SS,mmm e testo del dialogo. Creato nel 2000, i file SRT includono codici di temporizzazione che sincronizzano il testo con la riproduzione video. Il formato memorizza sia quando i sottotitoli appaiono sia cosa dicono.

Che cos'è il testo semplice (TXT)?

I file di testo semplice (.txt) contengono solo caratteri leggibili senza alcuna formattazione, timestamp o metadati. Sono il formato di file più semplice—solo parole su righe, leggibili in qualsiasi editor di testo su qualsiasi dispositivo. Quando converti SRT in TXT, ottieni una trascrizione pulita con tutti i dialoghi ma senza la temporizzazione dei sottotitoli.

Cosa succede durante la conversione?

  • Temporizzazione rimossa: Tutti i timestamp HH:MM:SS,mmm completamente eliminati
  • Numeri rimossi: Numeri di sequenza dei sottotitoli (1, 2, 3...) eliminati
  • Dialogo estratto: Solo il testo parlato da ogni voce di sottotitolo viene conservato
  • Interruzioni di riga conservate: I sottotitoli su più righe mantengono la loro struttura originale
  • Formattazione pulita: Qualsiasi tag HTML o codice di formattazione viene rimosso per un testo pulito
  • Ordine sequenziale: Il dialogo appare nello stesso ordine dei sottotitoli originali

Conversione a senso unico

La conversione da SRT a TXT è irreversibile—tutte le informazioni di temporizzazione vengono perse permanentemente. Non è possibile riconvertire il file TXT in un file di sottotitoli SRT funzionante senza dover ricreare manualmente i tempi per ogni riga. Conserva i tuoi file SRT originali!

SRT vs TXT: Sottotitoli temporizzati vs Trascrizione semplice

SRT (Sottotitoli temporizzati)

  • • Estensione: .srt
  • • Contiene: Dialogo + timestamp + numeri
  • • Formato: Formato strutturato per sottotitoli
  • • Temporizzazione: Timestamp precisi HH:MM:SS,mmm
  • • Sincronizzazione: Perfettamente sincronizzato con il video
  • • Leggibilità: Formato tecnico con codici di temporizzazione
  • • Utilizzato per: Riproduzione video con sottotitoli
  • • Ideale per: Guardare video con didascalie

TXT (Trascrizione semplice)

  • • Estensione: .txt
  • • Contiene: Solo testo del dialogo
  • • Formato: Testo semplice—nessuna struttura speciale
  • • Temporizzazione: Nessuna—nessuna informazione temporale
  • • Sincronizzazione: Non utilizzabile con video
  • • Leggibilità: Trascrizione pulita e facile da leggere
  • • Utilizzato per: Lettura, traduzione, analisi del testo
  • • Ideale per: Studiare dialoghi o revisione dei contenuti

Esempio di confronto

SRT originale

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Hello, how are you today?

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
I'm doing great, thanks for asking!

TXT convertito

Hello, how are you today?

I'm doing great, thanks for asking!

Quando convertire SRT in TXT

Creazione di trascrizioni leggibili

Converti i sottotitoli in testo pulito per una facile lettura senza timestamp che distraggono. Perfetto per studiare i dialoghi dei film, rivedere contenuti video o creare trascrizioni scritte di materiale video.

Preparazione per la traduzione

Estrai i dialoghi in testo semplice per facilitare il lavoro di traduzione. I traduttori spesso preferiscono lavorare con file di testo puliti senza codici di temporizzazione—converti dopo la traduzione di nuovo in formato SRT.

Analisi dei contenuti e SEO

Estrai i dialoghi video per l'analisi delle parole chiave, l'audit dei contenuti o scopi SEO. Il testo semplice è più facile da analizzare con strumenti di elaborazione del testo rispetto ai formati di sottotitoli con timestamp.

Estrazione di citazioni

Hai bisogno di estrarre citazioni specifiche da un video? Converti i sottotitoli in testo, quindi cerca e copia facilmente i dialoghi senza dover navigare attraverso file SRT pieni di timestamp.

Integrazione nei documenti

Inserisci dialoghi video in documenti, report o presentazioni. Il testo semplice si integra perfettamente in documenti Word, PDF o diapositive senza portare con sé la formattazione dei sottotitoli.

Programmazione ed elaborazione dati

Alimenta strumenti di analisi del testo, modelli di apprendimento automatico o script con i dialoghi. Il formato TXT semplice è più facile da analizzare programmaticamente rispetto al formato strutturato con temporizzazione SRT.

💡 Suggerimenti per la conversione

IMPORTANTE: Conserva il tuo file SRT originale! La conversione in TXT elimina permanentemente tutte le temporizzazioni—non potrai ricreare il file SRT dal testo semplice.

Il convertitore rimuove tutti i timestamp, i numeri dei sottotitoli e la formattazione—lasciando solo il testo puro dei dialoghi nell'ordine in cui appare.

I sottotitoli su più righe mantengono le loro interruzioni di riga, quindi la struttura del dialogo e la formattazione (come i cambi di interlocutore su righe separate) vengono preservate.

Il file TXT risultante si apre in qualsiasi editor di testo su qualsiasi dispositivo—Notepad, TextEdit, Word, Google Docs, VS Code—perfetta compatibilità universale.