SUB에서 SRT 변환기

MicroDVD(.sub) 파일을 SubRip(.srt) 형식으로 변환하면 프레임 기반 자막이 보편적 호환성을 갖춘 시간 기반 자막으로 변환됩니다. SUB 파일은 DivX 및 오래된 비디오 파일에서 일반적으로 사용되지만, SRT는 스트리밍 플랫폼부터 모바일 기기까지 모든 곳에서 작동하는 현대적인 표준입니다.

SUB(MicroDVD)란 무엇인가요?

MicroDVD(.sub)는 2000년대 초반에 특히 DivX로 인코딩된 비디오에서 인기 있었던 프레임 기반 자막 형식입니다. 시간 기반 타임스탬프 대신 SUB 파일은 중괄호로 둘러싸인 프레임 번호({start}{end}subtitle text)를 사용합니다. 이는 SUB 파일이 특정 비디오 프레임 레이트에 연결되어 있음을 의미합니다—23.976 fps 비디오와 25 fps 비디오는 동일한 콘텐츠에 대해 서로 다른 SUB 파일이 필요합니다.

SRT(SubRip)란 무엇인가요?

SubRip(.srt)는 프레임 번호 대신 시간 기반 타임스탬프(HH:MM:SS,mmm)를 사용하는 가장 보편적인 자막 형식입니다. 이로 인해 SRT 파일은 프레임 레이트에 독립적입니다—하나의 SRT 파일은 FPS에 관계없이 모든 비디오에서 작동합니다. 2000년에 만들어진 SRT는 전 세계적으로 자막의 사실상 표준이 되었습니다.

변환 중 무슨 일이 일어나나요?

• 프레임에서 시간으로 변환: 프레임 번호는 지정된 FPS를 사용하여 타임스탬프로 변환됩니다
• 형식 재구성: 중괄호 구문({100}{200})이 SRT 화살표 형식으로 변경됩니다
• 순차적 번호 매기기: SRT에서 요구하는 대로 자막에 번호가 매겨집니다(1, 2, 3...)
• 텍스트 보존: 모든 자막 대화는 그대로 유지됩니다
• 타이밍 재계산: 프레임 정확도 타이밍이 밀리초 정밀도로 변환됩니다