Konwertuj do VTT
Konwertuj dowolny format napisów do formatu WebVTT (.vtt)
Upuść tutaj pliki napisów
lub kliknij, aby przeglądać
Uniwersalny Konwerter Napisów do VTT
Konwertuj dowolny format napisów do WebVTT (.vtt) — standardu HTML5 dla napisów do filmów internetowych. Niezależnie od tego, czy masz SRT, ASS, SSA, SBV, SUB czy inne formaty, ten konwerter przekształca je w czyste, gotowe do użycia w sieci pliki VTT, które działają idealnie w nowoczesnych przeglądarkach i odtwarzaczach wideo.
Czym jest WebVTT?
WebVTT (Web Video Text Tracks) to standaryzowany przez W3C format napisów zaprojektowany specjalnie dla elementów HTML5 <video>. Stworzony w 2010 roku, VTT obsługuje nie tylko napisy, ale także podpisy, opisy, rozdziały i metadane. Zaczyna się od nagłówka WEBVTT i używa znaczników czasu HH:MM:SS.mmm z separatorami kropek.
Obsługiwane Formaty Źródłowe
SRT (SubRip)
Uniwersalny format z numerowanymi wpisami i znacznikami czasu oddzielonymi przecinkami. Najpopularniejszy format napisów.
ASS/SSA (SubStation Alpha)
Zaawansowany format ze stylizacją, pozycjonowaniem i efektami. Popularny w napisach do anime.
SBV (YouTube)
Prosty format napisów YouTube ze znacznikami czasu w osobnych liniach.
SUB/IDX, TTML i więcej
Obsługujemy praktycznie wszystkie formaty napisów — wystarczy upuścić plik i konwertować!
Dlaczego Wybrać WebVTT?
Natywny dla HTML5
VTT jest wbudowany w element HTML5 <track>. Nie potrzeba wtyczek — działa natywnie w Chrome, Firefox, Safari, Edge i wszystkich nowoczesnych przeglądarkach.
Stylizacja CSS
Stylizuj swoje napisy za pomocą CSS — kontroluj czcionki, kolory, tła, pozycjonowanie. VTT obsługuje pseudoelement ::cue dla zaawansowanej personalizacji.
Dostępność
VTT obsługuje podpisy, opisy, rozdziały i metadane — idealne dla zgodności z WCAG i wymogami dostępności. Czytniki ekranu uwielbiają VTT.
Kiedy Używać Formatu VTT
Odtwarzacze Wideo na Stronach
Osadzasz wideo na swojej stronie za pomocą HTML5 <video>? VTT jest oficjalnym standardem i zapewnia najlepszą integrację z przeglądarką oraz doświadczenie użytkownika.
Vimeo i Nowoczesne Platformy
Vimeo, Dailymotion i wiele platform streamingowych preferuje VTT do przesyłania napisów. To nowoczesny standard internetowy, do którego te platformy są zoptymalizowane.
E-Learning i Kursy
Platformy kursów online (Moodle, Coursera, Udemy) używają VTT do lekcji wideo. Obsługa rozdziałów w VTT sprawia, że jest idealny do nawigowanych treści edukacyjnych.
Niestandardowo Stylizowane Napisy
Potrzebujesz brandowanych napisów z określonymi kolorami, czcionkami lub pozycjonowaniem? VTT obsługuje stylizację CSS, pozwalając dopasować się do wytycznych marki lub tworzyć wysokokontrastowe, dostępne podpisy.
💡 Wskazówki Konwersji
Konwerter automatycznie obsługuje wszystkie formaty znaczników czasu — bez względu na to, jakiego formatu źródłowego używasz, wynik VTT będzie idealny.
Konwertujesz z ASS? Stylizacja zostanie usunięta, ale możesz dodać nową stylizację CSS do pliku VTT po konwersji.
Cały tekst napisów i czas są zachowane z dokładnością do milisekund — bezstratna konwersja treści dialogów.
Konwertuj wsadowo wiele plików jednocześnie — idealne do konwersji całych serii lub zestawów napisów wielojęzycznych.