SRT'den VTT'ye
SubRip (.srt) altyazılarını WebVTT (.vtt) formatına dönüştürün
Altyazı dosyalarınızı buraya bırakın
veya göz atmak için tıklayın
SRT'den VTT'ye Dönüştürme Hakkında
SubRip (.srt) dosyalarını WebVTT (.vtt) formatına dönüştürmek, evrensel altyazıları modern HTML5 web standardına dönüştürür. SRT her yerde çalışırken, VTT stil, konumlandırma ve gelişmiş özellikler desteğiyle web video oynatıcıları için optimize edilmiştir. Streaming platformları ve özel web uygulamaları için mükemmeldir.
SRT (SubRip) Nedir?
SubRip (.srt), 2000 yılında oluşturulan en evrensel olarak desteklenen altyazı formatıdır. Numaralandırılmış girişler, SS:DD:SS,mmm zaman damgaları ve düz metin altyazılar kullanarak tüm oynatıcılar ve platformlar genelinde basit, evrensel uyumluluk sunar.
WebVTT (VTT) Nedir?
WebVTT (Web Video Metin İzlemeleri), özellikle HTML5 <video> öğeleri için tasarlanmış W3C standardize altyazı formatıdır. SRT'ye benzer olmasına rağmen, VTT stil, konumlandırma, işaretler, bölümler ve meta veri desteği ekler. Virgül yerine nokta ayırıcıları ile WEBVTT başlığı ve SS:DD:SS.mmm zaman damgaları kullanır.
Dönüşüm Sırasında Neler Değişir?
- Zaman damgası formatı: Zaman damgalarındaki virgüller (,) noktalara (.) dönüştürülür
- Dosya başlığı: Başlangıçta "WEBVTT" başlığı eklenir
- Metin içeriği: Tüm altyazı metni aynen korunur
- Zamanlama doğruluğu: Milisaniye hassasiyetindeki zamanlama korunur
- Altyazı numaraları: VTT'de isteğe bağlıdır, ancak tutarlılık için korunur
Teknik Detaylar ve Karşılaştırma
SRT Formatı
- • Uzantı: .srt
- • Oluşturulma: 2000
- • Format: Düz metin
- • Zaman damgaları: SS:DD:SS,mmm
- • Stil: Desteklenmiyor
- • Konumlandırma: Desteklenmiyor
- • En iyi kullanım: Maksimum uyumluluk
VTT Formatı
- • Uzantı: .vtt
- • Oluşturulma: 2010 (W3C standardı)
- • Format: Metaveri içeren düz metin
- • Zaman damgaları: SS:DD:SS.mmm
- • Stil: CSS stil desteği
- • Konumlandırma: Gelişmiş konumlandırma
- • En iyi kullanım: HTML5 video oynatıcılar
SRT'yi VTT'ye Ne Zaman Dönüştürmeli
Web Sitesi Videoları
Web sitenizde HTML5 <video> etiketleri için mükemmeldir. VTT, web tarayıcıları için yerel formattır ve en iyi entegrasyonu sağlar.
Yayın Platformları
Birçok modern yayın platformu (Vimeo, Dailymotion vb.), web öncelikli tasarımı nedeniyle altyazı yüklemeleri için VTT formatını tercih eder veya gerektirir.
Gelişmiş Stil
İleride CSS stili, konumlandırma veya diğer gelişmiş özellikleri eklemeyi planlıyorsanız, VTT'ye dönüştürmek size bu esnekliği sağlar.
Erişilebilirlik Uyumluluğu
VTT, ses etiketleri ve konuşmacı tanımlama gibi metaverileri destekler, bu da erişilebilirlik gereksinimleri (WCAG uyumluluğu) için daha iyidir.
💡 Profesyonel İpuçları
Dönüşüm anında ve kayıpsızdır - altyazı metni veya zamanlaması değişmez, sadece format yapısı değişir.
Birden fazla dosyayı aynı anda dönüştürebilirsiniz - aracımız toplu dönüşümleri zahmetsizce halleder.
Dönüştürülen VTT dosyası hemen kullanıma hazırdır - sadece video oynatıcınıza veya web sitenize yükleyin.