Hız Ayarı
Hızlandırılmış veya yavaşlatılmış videolar için altyazı zamanlamasını ayarlayın
Altyazı dosyanızı buraya sürükleyip bırakın
veya
Desteklenen formatlar: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, LRC, TTML, DFXP, TXT: .SRT, .VTT, .ASS, .SSA, .SBV, .SUB, .SMI, .LRC, .TTML, .DFXP, .TXT
Altyazı Hız Ayarı Hakkında
Altyazı hız ayarı, hızlandırılmış veya yavaşlatılmış videolara uyum sağlamak için altyazı zamanlamasını uzatır veya sıkıştırır. Bir videoyu 1,5× hızda izlediğinizde veya 0,5× ağır çekimde kullandığınızda, altyazıların değiştirilmiş oynatma hızıyla senkronize kalması için orantılı zamanlama ayarlaması gerekir.
Hız Ayarı Nedir?
Hız ayarı (zaman uzatma veya doğrusal ölçekleme olarak da adlandırılır) tüm altyazı zaman damgalarını bir hız faktörüyle çarpar. 2× hızda mı oynatıyorsunuz? Tüm zaman damgaları yarıya iner (00:10:00'daki altyazı 00:05:00 olur). 0,5× ağır çekimde mi oynatıyorsunuz? Tüm zaman damgaları ikiye katlanır (00:05:00, 00:10:00 olur). Bu orantılı ölçekleme, altyazıların hızı değiştirilmiş videoyla mükemmel şekilde senkronize kalmasını sağlar.
Yaygın Hız Senaryoları
- 1,25× Hız (Dersler/Öğreticiler): Anlaşılırlığı kaybetmeden biraz daha hızlı oynatma. Altyazılar 0,8× zamanlama gerektirir.
- 1,5× Hız (Podcast'ler/Sesli Kitaplar): Popüler hızlandırma oranı. Altyazılar ~0,667× zamanlama gerektirir.
- 2× Hız (Hızlı İzleme): İki kat hızlı. Altyazılar 0,5× zamanlama gerektirir (tüm zaman damgaları yarıya iner).
- 0,5× Hız (Ağır Çekim): Detaylı analiz için yarı hız. Altyazılar 2× zamanlama gerektirir (tüm zaman damgaları ikiye katlanır).
Hız Faktörü Matematiği
Videonuz X hızında oynatılıyorsa, altyazı hız faktörünüz 1 ÷ X'dir.
Örnek: Video 1,5× hızında → Altyazı faktörü = 1 ÷ 1,5 = 0,667×
Video Hızı → Altyazı Hızı Dönüşümü
| Video Oynatma Hızı | Altyazı Hız Faktörü | Örnek (60 dk) | Yaygın Kullanım Durumu |
|---|---|---|---|
| 0,5× (Yarı Hız) | 2,0× | 60 dk → 120 dk | Ağır çekim analizi, öğreticiler |
| 0,75× (3/4 Hız) | 1,33× | 60 dk → 80 dk | Dil öğrenimi, anlama |
| 1,0× (Normal Hız) | 1,0× | 60 dk → 60 dk | Standart oynatma (ayarlama yok) |
| 1,25× (Daha Hızlı) | 0,8× | 60 dk → 48 dk | Dersler, eğitim videoları |
| 1,5× (Hızlı) | 0,667× | 60 dk → 40 dk | Podcast'ler, röportajlar, incelemeler |
| 2× (Çift Hız) | 0,5× | 60 dk → 30 dk | Hızlı inceleme, özetler |
Formül: Altyazı Hız Faktörü = 1 ÷ Video Oynatma Hızı
Hızlandırma Örneği (1,5×)
Senaryo
Zamandan tasarruf etmek için 2 saatlik bir dersi 1,5× hızda izlemek
Hesaplama
1 ÷ 1,5 = 0,667× altyazı hızı
Sonuç
Orijinal: 01:00:00
Ayarlanmış: 00:40:00
120 dk → 80 dk çalışma süresi
Yavaşlatma Örneği (0,5×)
Senaryo
Dans hareketlerini 0,5× hızda ağır çekimde analiz etmek
Hesaplama
1 ÷ 0,5 = 2,0× altyazı hızı
Sonuç
Orijinal: 00:10:00
Ayarlanmış: 00:20:00
10 dk → 20 dk çalışma süresi
Hız Ayarı Ne Zaman Kullanılır
Eğitim İçeriği
Zamandan tasarruf etmek için dersleri, öğreticileri veya kursları 1,25× veya 1,5× hızda izlemek. Altyazıların hızlandırılmış oynatmayla senkronize kalması için hız ayarı gerekir.
Podcast ve Sesli Kitap Oynatma
Podcast'leri veya sesli kitapları daha hızlı hızlarda (1,2×-2×) dinlemek. Altyazılı video podcast'leri izliyorsanız, hız ayarı altyazıların senkronize kalmasını sağlar.
Video Analizi ve İnceleme
Spor oyunlarını, dans koreografisini veya teknik prosedürleri ağır çekimde (0,25×-0,75×) analiz etmek. Altyazıların yavaşlatılmış videoya uyması için orantılı yavaşlatma gerekir.
Hız Değişiklikleri İçeren Düzenlenmiş Video
Video görüntülerini bölümleri hızlandırarak veya yavaşlatarak düzenlediniz. Mevcut altyazıların düzenlenmiş zaman çizelgenize uyması için hız ayarı gerekir.
Zaman Atlamalı veya Zaman Atlamalı Tersine Çevirme
Zaman atlamalı görüntüleri gerçek zamana dönüştürmek veya tam tersi. Altyazıların aşırı zaman sıkıştırma veya genişletmeye uyması için dramatik hız ayarı (10×, 50×, 100×) gerekir.
Erişilebilirlik Özellikleri
Bazı izleyiciler anlama veya dil öğrenimi için daha yavaş oynatmaya (0,75×-0,9×) ihtiyaç duyar. Ayarlanmış altyazılar, erişilebilirlik ihtiyaçları için doğru zamanlama sağlar.
💡 Hız Ayarı İpuçları
Formülü hatırlayın: Altyazı Hız Faktörü = 1 ÷ Video Oynatma Hızı. Daha hızlı video oynatma, daha yavaş altyazı zamanlaması gerektirir (1'den küçük faktör).
Hız ayarı tüm dosya boyunca orantılıdır—videonun başındaki altyazılar, sonundaki altyazılarla aynı şekilde etkilenir.
Çoğu video oynatıcı hızı canlı olarak test etmenizi sağlar—tercih ettiğiniz hızı bulun (1,3× gibi), ardından bu aracı kullanarak altyazı zamanlamasını o hız için kalıcı olarak ayarlayın.
Hız ayarı altyazı süresini de etkiler—orijinal altyazı 1× hızda 2 saniye gösteriliyorsa, 2× hızda 1 saniye gösterilir (orantılı olarak daha kısa).
Yaygın hızlar: 1,25× (dersler), 1,5× (podcast'ler), 2× (hızlı inceleme), 0,75× (öğrenme), 0,5× (ağır çekim analizi). Ayarlanmış dosyalarınızı hıza göre etiketleyin!