SRT till TTML-konverterare
Konvertera SRT till TTML (Timed Text Markup Language) format
Släpp dina undertextfiler här
eller klicka för att bläddra
Om konvertering från SRT till TTML
Att konvertera SubRip (.srt)-filer till TTML (Timed Text Markup Language) omvandlar enkla universella undertexter till den XML-baserade sändningsstandarden. Medan SRT är universellt kompatibelt ger TTML den professionella struktur, metadatakapacitet och standardöverensstämmelse som krävs av sändningsbolag och streamingplattformar.
Vad är SRT (SubRip)?
SubRip (.srt) är det enkla, universella undertextformatet som skapades år 2000 och fungerar överallt—från VLC till YouTube. Det använder numrerade poster med HH:MM:SS,mmm tidsstämplar och vanlig textdialog. Ingen XML, ingen metadata—bara undertexter som fungerar universellt.
Vad är TTML?
TTML (Timed Text Markup Language), även känt som DFXP, är det W3C-standardiserade XML-baserade undertextformatet som används inom professionell sändning. Det skapades för maximal flexibilitet och stödjer komplex formatering, flera språkspår, metadata för tillgänglighet (SDH-markörer, talaridentifiering) och exakt tidsinformation. Det är formatet som krävs av Netflix, BBC iPlayer, Hulu och andra professionella plattformar.
Vad händer under konverteringen?
- XML-struktur skapas: Enkel SRT-text omsluts i W3C-kompatibelt TTML XML-dokument
- Tidskonvertering: SRT
HH:MM:SS,mmmkonverteras till TTML klocktidsformat - Metadata läggs till: XML-namnrymdsdeklarationer, språkattribut och dokumentmetadata inkluderas
- Undertextelement: Varje SRT-post blir ett
<p>-element med begin/end-attribut - Text bevaras: All undertextdialog behålls med perfekt noggrannhet
- Standardöverensstämmelse: Utdata följer W3C TTML 1.0/2.0-specifikationen
SRT vs TTML: Enkelhet vs Professionell standard
SRT (Universellt format)
- • Filändelse: .srt
- • Format: Vanlig text med enkel struktur
- • Formatering: Stöds inte (endast vanlig text)
- • Metadata: Ingen—bara dialog och tidsinformation
- • Standarder: Ingen formell specifikation
- • Komplexitet: Minimal—läsbar för människor
- • Används av: Alla—universell kompatibilitet
- • Bäst för: Allmän användning, maximal kompatibilitet
TTML (Sändningsstandard)
- • Filändelse: .ttml, .dfxp, .xml
- • Format: XML-baserat märkspråk
- • Formatering: Fullt stöd för CSS-liknande egenskaper
- • Metadata: Omfattande (språk, tillgänglighet)
- • Standarder: W3C TTML 1.0/2.0-specifikation
- • Komplexitet: Hög—kräver XML-tolk
- • Används av: Netflix, BBC, professionella sändningsbolag
- • Bäst för: Professionella sändningsarbetsflöden
Grundläggande konvertering
Konverteraren skapar ett giltigt TTML-dokument med korrekt XML-struktur och tidsinformation, men lägger endast till grundläggande metadata. För professionell sändningsanvändning kan du behöva lägga till anpassad formatering, språkattribut eller SDH-markörer manuellt i en TTML-redigerare.
När man bör konvertera SRT till TTML
Uppladdning till streamingplattform
Netflix, Hulu och andra professionella streamingtjänster kräver TTML-format för undertextleverans. Konvertera dina SRT-filer till TTML för att uppfylla plattformskrav och uppladdningsspecifikationer.
Sändningsöverensstämmelse
Sändningsstandarder kräver TTML för undertextleverans. Konvertering till TTML säkerställer att dina undertexter uppfyller branschspecifikationer och regulatoriska krav för professionell sändning.
Lägga till formatering senare
Behöver du lägga till avancerad formatering, färger eller positionering? Konvertera SRT till TTML först, använd sedan TTML-redigerare för att lägga till CSS-liknande formateringsegenskaper som SRT inte stödjer.
Metadatakrav
Behöver du bädda in språktaggar, tillgänglighetsmarkörer eller upphovsrättsmetadata? TTML:s XML-struktur möjliggör rik metadata som det enkla SRT-textformatet inte kan stödja.
Internationell distribution
Distribuerar du innehåll internationellt? TTML:s språkattributsystem gör hantering av flerspråkiga undertextpaket mer organiserat än separata SRT-filer för varje språk.
Kvalitetskontroll & validering
Professionella arbetsflöden kräver TTML för kvalitetskontrollvalidering. Konvertering till TTML möjliggör automatiserad kontroll mot W3C-standarder och plattformsspecifika krav.
💡 Konverteringstips
Konverteraren skapar giltig TTML med korrekta XML-namnrymder och W3C-kompatibel struktur automatiskt—ingen manuell XML-redigering behövs.
All undertexttext och tidsinformation bevaras exakt—endast formatstrukturen ändras från vanlig text till XML.
Utdata är grundläggande TTML—du kan lägga till anpassad formatering, språktaggar eller SDH-markörer senare med en TTML-redigerare om det behövs.
Den konverterade TTML-filen uppfyller W3C-standarder och fungerar med professionella sändningssystem, streamingplattformar och TTML-validerare.