Générer des sous-titres — Génération automatique à partir de vidéo ou audio

4.1 · 144 évaluations

Générez des sous-titres automatiquement à partir de n'importe quel fichier vidéo ou audio — gratuit, privé, dans le navigateur. 22 langues, fichiers jusqu'à 2 GB. Exportez en SRT, VTT + 8 autres formats.

Vidéo et audio en texte

Dépose un fichier audio ou vidéo pour le transcrire.

Supportés: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, OGA, OPUS, FLAC, MP4, WEBM, M4V, MOV, MKV

Langue de transcription

Propulsé par Whisper AI — s'exécute entièrement sur ton appareil.

Téléchargement unique de pour la qualité sélectionnée — instantané après ça.

Modèle local — vérifie et modifie avant d'exporter ; la précision ne correspondra pas aux services cloud payants.

Comment ça marche

1Dépose un fichier audio ou vidéo — rien ne quitte ton appareil.
2Choisis la langue parlée, ou laisse la détection automatique s'en charger.
3Votre navigateur le transcrit localement avec Whisper AI — au premier lancement, il télécharge un modèle unique, adapté à votre appareil.
4Vérifie, modifie et télécharge en SRT, VTT ou texte brut.

Fonctionne entièrement dans ton navigateur.

Générer automatiquement des sous-titres à partir de n'importe quelle vidéo ou audio

SubtitleKit est un générateur de sous-titres IA gratuit qui fonctionne entièrement dans ton navigateur. Dépose un fichier vidéo ou audio, jusqu'à 2 GB, et Whisper AI crée des légendes précisément chronométrées sur ton propre appareil dans n'importe laquelle des 22 langues, avec détection automatique de la langue. Pas d'inscription, pas de filigrane. Les sous-titres apparaissent en direct au fur et à mesure qu'ils sont générés, prêts à être modifiés et exportés en SRT, VTT ou huit autres formats de sous-titres.

Comment fonctionne la génération automatique de sous-titres

Un modèle de reconnaissance vocale Whisper AI se charge dans ton navigateur, écoute la piste audio de ton fichier média et crée des sous-titres synchronisés sur ta machine. Un détecteur d'activité vocale marque où la parole commence et s'arrête, de sorte que les sous-titres se divisent aux pauses naturelles au lieu de couper les phrases. Rien ne quitte ton appareil — une fois le modèle prêt, la génération de sous-titres fonctionne entièrement hors ligne.

Comment utiliser cet outil

Dépose ton fichier : glisse un fichier vidéo ou audio dans l'outil, ou clique pour parcourir.
Sélectionne la langue — choisis la langue parlée, ou laisse la détection automatique l'identifier pour toi.
Transcris, ton navigateur transcrit le fichier entièrement sur ton appareil avec Whisper AI. Le premier lancement télécharge un modèle IA unique, de ~24 MB sur les téléphones jusqu'à ~291 MB pour le niveau de précision maximal, choisi automatiquement pour ton appareil. Puis le texte apparaît en direct.
Télécharger — vérifie et modifie les sous-titres, puis télécharge-les en SRT, VTT ou l'un des 10 formats de sous-titres, y compris ASS, paroles LRC et TTML.

Qu'est-ce qu'un générateur de sous-titres IA ?

Un générateur de sous-titres IA est un outil qui écoute la parole dans un fichier vidéo ou audio et écrit automatiquement des légendes chronométrées pour celui-ci, sans dactylographie manuelle et sans synchronisation manuelle. Il produit des sous-titres automatiques avec des heures de début et de fin pour chaque ligne, que tu peux affiner et exporter en tant que fichier de sous-titres tel que SRT ou VTT. SubtitleKit exécute l'IA directement à l'intérieur de ton navigateur.

Tous les formats de sous-titres, à partir d'une seule transcription

Une transcription, dix formats d'export. Génère un fichier SRT à partir d'un enregistrement MP3, crée un fichier VTT directement à partir d'une vidéo pour les lecteurs HTML5, ou exporte des paroles LRC à partir d'audio pour les applications musicales — les mêmes sous-titres générés se convertissent dans le format que ton flux de travail nécessite, instantanément et localement.

Fichiers d'entrée pris en charge

Vidéo : MP4, MOV, MKV, WebM et M4V — la piste audio est extraite automatiquement.
Audio : enregistrements MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, Opus et FLAC.
Fichiers jusqu'à 2 GB — films complets, conférences et épisodes de podcast inclus.

Formats d'export

SRT — la norme universelle des sous-titres, acceptée par tous les éditeurs vidéo et lecteurs.
VTT (WebVTT) — le format de sous-titres natif pour la vidéo web et les lecteurs HTML5.
Plus ASS/SSA pour les sous-titres stylisés, SUB, SMI, SBV pour YouTube, LRC pour les paroles synchronisées, TTML pour la diffusion et les transcriptions en texte brut.

Pourquoi ce générateur de sous-titres est différent

La plupart des générateurs de sous-titres gratuits sont des services cloud avec des limites de téléchargement, des files d'attente et des filigranes. SubtitleKit fait le travail lourd sur ton propre appareil — et soigne les détails qui rendent les sous-titres vraiment utilisables.

Limites de sous-titres naturelles — un détecteur d'activité vocale ancre chaque sous-titre aux vraies pauses de parole, de sorte que les lignes se divisent où un humain les diviserait, pas au milieu d'un mot.
Filtrage des hallucinations — les lignes répétées ou inventées que l'IA vocale produit parfois sur le silence ou la musique sont détectées et nettoyées automatiquement.
Fonctionne hors ligne — après le téléchargement unique du modèle, tu peux générer des sous-titres sans connexion Internet.
Accélération WebGPU — sur les ordinateurs de bureau capables, le modèle s'exécute sur ta carte graphique pour une transcription nettement plus rapide.
Éditeur intégré avec lecture audio — clique sur n'importe quel sous-titre pour entendre exactement ce segment de ton enregistrement pendant que tu affines le texte et la synchronisation.

Qui utilise cet outil

Créateurs et vlogueurs

Génère automatiquement des sous-titres pour les vidéos YouTube, Shorts et TikTok pour augmenter le temps de visionnage, atteindre les spectateurs qui regardent sans son et améliorer la visibilité de la recherche — puis exporte SRT ou SBV prêts à télécharger.

Accessibilité et sous-titres

Ajoute des sous-titres synchronisés pour que ton contenu fonctionne pour les spectateurs sourds et malentendants, respecte les exigences d'accessibilité et reste regardable dans les flux de lecture automatique silencieuse.

Chercheurs et journalistes

Génère des sous-titres pour les entretiens enregistrés et les images de terrain, prêts à être recherchés et cités.

Éducateurs et étudiants

Sous-titre automatiquement les cours, tutoriels et vidéos de cours en ligne pour que les leçons soient plus faciles à suivre, consultables et révisables — dans l'une des 22 langues prises en charge.

Réunions et affaires

Génère des sous-titres pour les appels enregistrés, les webinaires et les vidéos de formation tout en gardant les enregistrements confidentiels privés sur ton propre appareil — aucun fournisseur ne voit jamais l'audio.

Apprenants de langue

Crée des sous-titres pour n'importe quel clip pour pouvoir lire en écoutant, vérifier ce qui a été réellement dit et étudier la prononciation avec la lecture audio par sous-titre.

Questions Fréquemment Posées

Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?

Oui. La génération de sous-titres est complètement gratuite — pas de compte, pas de filigrane, pas de limites de longueur ou de fichier au-delà de la taille de fichier de 2 GB — et elle fonctionne dans ton navigateur.

Mes fichiers sont-ils téléchargés pour générer des sous-titres ?

Non. Ton média est traité entièrement sur ton propre appareil. Rien n'est téléchargé sur aucun serveur, ce qui signifie également qu'il n'y a pas de limite de téléchargement et pas de file d'attente.

À partir de quels fichiers puis-je générer des sous-titres ?

Tu peux générer des sous-titres à partir de vidéos MP4, MOV, MKV, WebM et M4V, et à partir d'audio MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, Opus et FLAC — fichiers jusqu'à 2 GB.

Quelle est la précision des sous-titres générés automatiquement ?

Le modèle Whisper AI est très précis sur la parole claire, et un filtre d'hallucination nettoie les artefacts que l'IA vocale peut produire sur le silence ou la musique. Tu peux modifier n'importe quel sous-titre — avec lecture audio par sous-titre — avant de télécharger.

La génération de sous-titres fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Après le téléchargement du modèle IA la première fois, les sous-titres sont générés sur ton appareil et l'outil fonctionne entièrement hors ligne.

Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?

Dix formats à partir d'une seule transcription — SRT, VTT, ASS, SSA, SUB, SMI, SBV, LRC, TTML et texte brut (TXT). Génère un fichier SRT pour le logiciel d'édition, un fichier VTT pour les lecteurs web ou des paroles LRC pour les applications musicales.

Combien de temps faut-il pour générer des sous-titres ?

Cela dépend de ton appareil et de la durée de l'enregistrement. Sur les ordinateurs de bureau avec accélération graphique WebGPU, la transcription s'exécute généralement plus vite que le temps réel ; sur les téléphones et les anciennes machines, un modèle plus compact et plus rapide est sélectionné automatiquement.

Puis-je générer des sous-titres sur mon téléphone ?

Oui. L'outil détecte ton appareil et charge un modèle compact (~24 MB) afin que la génération de sous-titres fonctionne également sur les navigateurs mobiles.

Quelles langues le générateur de sous-titres prend-il en charge ?

Tu peux générer des sous-titres dans les 22 langues dans lesquelles ce site est disponible — y compris l'anglais, l'espagnol, le japonais, le coréen, le chinois, l'allemand et l'arabe — avec détection automatique de la langue. Le modèle Whisper sous-jacent comprend environ 99 langues.

Les sous-titres chinois seront-ils en caractères simplifiés ou traditionnels ?

Simplifiés par défaut. Le modèle de reconnaissance vocale mélange les deux écritures, donc l'outil convertit la transcription en chinois simplifié sur ton appareil. Sélectionne Chinois (Traditionnel) dans le menu des langues pour conserver les caractères exactement tels que reconnus.

Puis-je créer des sous-titres auto pour CapCut gratuitement ?

Oui. Génère des sous-titres ici à partir de ta vidéo ou de ton audio, télécharge-les en SRT, et importe le fichier dans CapCut en tant que légendes. La reconnaissance vocale fonctionne dans ton navigateur, il n'y a donc pas d'abonnement.

Conseils pour les meilleurs résultats

Utilise un audio clair — une parole bien enregistrée et propre sans bruit de fond important produit les résultats les plus précis.

Choisis la bonne langue pour l'audio parlé (ou fais confiance à la détection automatique) — sélectionner la langue correcte améliore notablement la précision.

Une parole claire donne les meilleurs résultats : pour les enregistrements avec de la musique ou du bruit de fond, attends-toi à corriger quelques lignes dans l'éditeur avant d'exporter.

Modifie avant de télécharger — clique sur un sous-titre pour relire juste ce segment pendant que tu corriges les noms, la ponctuation et la synchronisation dans l'éditeur intégré.