ZIPからSRTへ
字幕の ZIP をドロップすると、中のすべてのファイルを SRT として取得できます。解凍は不要で、ファイルはアップロードされません。
字幕の .zip をここにドロップ
またはクリックして参照(複数ファイル対応)
対応形式: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP
ZIPからSRTファイルを取り出す方法
ZIPファイルをアップロードします
.zipファイルをドロップエリアにドラッグするか、クリックして選択します。ファイルはお使いのデバイス上で開かれます。
自動変換
中に含まれるすべての字幕ファイルがSRTに変換されます。画像、システムファイルのフォルダ、入れ子になったアーカイブはスキップされます。
結果をプレビュー
結果を順に確認し、保存する前にどのファイルでもチェックできます。
SRTファイルをダウンロード
1つのファイルだけをダウンロードするか、すべてをまとめてzipでダウンロードできます。
ZIPからSRTファイルを取り出す
OpenSubtitles、SubDL、Subsourceなどの字幕サイトは、字幕を.zipファイルで配布することが多く、お使いのプレーヤーが読めない形式の場合もあります。ZIPをここにドロップすると、事前に解凍しなくても、中にあるすべての字幕ファイルがSRTとして取り出されます。アーカイブはお使いのブラウザで開かれ、アップロードされることはありません。
アーカイブから出力される内容
ZIP内の.srt、.vtt、.ass、.ssa、.sub、.sbv、.smi、.ttmlファイルはすべてSRTに変換され、それぞれ個別の結果として一覧表示されます。1つずつダウンロードすることも、新しいZIPとしてまとめてダウンロードすることもできます。
ZIPからSRTファイルへ
- .zipをドロップ: アップロード領域にドラッグするか、クリックして参照します
- 展開を待つ: 中にある各字幕ファイルが見つかり、SRTに変換されます
- 結果を確認: ファイルを順に確認し、保存する前に任意のファイルを見てください
- ダウンロード: 1ファイルだけ保存するか、すべてをZIPとしてまとめて保存します
スキップされるもの
画像、readme、その他の.txtファイル、__MACOSXなどのシステムフォルダ、およびアーカイブ内のアーカイブは除外されます。画像ベースの字幕(VobSubの.idxと.subのペア)はここでは読み込めません。1つのZIPから最大200件の字幕ファイルを取り出せ、それぞれ最大10 MBです。ZIP自体は最大50 MBまで、1回のドロップでの字幕ファイルの合計は最大100 MBまでです。
対応している字幕パック
シーズン全体を一度に
シーズンパックには、各エピソードの字幕ファイルが含まれています。ZIPを一つドロップすれば、すべてのエピソードが元のファイル名に基づいてSRTとして取り出されます。
形式が違うパック
見つけたZIPには.assや.vttファイルが入っていて、テレビやプレーヤーではSRTが必要な場合でも、途中で変換されるのでそのまま使えます。
1つの字幕ファイルをZIPにしたもの
ダウンロードしたものが、ZIPに入った1つの字幕ファイルであることはよくあります。そのままドロップし、解凍の手順なしで.srtを保存してください。
よくある質問
字幕がZIPとしてダウンロードされたのはなぜですか?
字幕サイトは、複数の言語や1シーズン分を1回のダウンロードにまとめるためにファイルをZIPにします。そのZIPは、そのままここにドロップしてください。
先にZIPを解凍する必要がありますか?
いいえ。.zipそのものをドロップすれば、ブラウザ内で開かれます。
ZIPに.srtではなく.assや.vttが入っている場合はどうなりますか?
取り出しの際にSRTに変換されるので、別のツールは必要ありません。
ZIPに、別のフォルダにある同名のファイルが2つ入っている場合はどうなりますか?
両方が変換され、それぞれフォルダ名も加えて命名されます(例: S01_episode1.srt と S02_episode1.srt)。そのため、ダウンロードしたファイルが上書きされることはありません。
.rarや.7zのアーカイブは開けますか?
まだ対応していません。サポートしているのは.zipのみです。他の形式のアーカイブは、お使いのコンピューターで展開し、字幕ファイルそのものをドロップしてください。
スマートフォンでも使えますか?
はい。モバイルブラウザで動作するので、ダウンロードしたパックを解凍アプリなしでSRTに変換できます。
アーカイブはどこかにアップロードされますか?
いいえ。ZIPはお使いの端末上で開かれ、変換されます。サーバーには何も送信されません。
SRTファイルを保存する前に
ZIP内のファイルが失敗した場合、その行に理由が表示されます。他のファイルは引き続き変換されるため、そのファイルを除いてダウンロードできます。
「すべてダウンロード」を選ぶと、同じファイル名のSRTファイルがまとめて入ったzipを新しく取得できます。動画のそばにすぐ置いて使えます。