ZIP'ten SRT'ye

Bir altyazı ZIP'i bırakın, içindeki her dosyayı SRT olarak alın. Açmaya gerek yok, hiçbir şey yüklenmez.

Kabul Ediyor

SRTVTTASSSSASBVSUBSMISAMILRCTTMLITTDFXPTXTZIP

ÇıktıSRT

Altyazı içeren .zip dosyasını buraya bırakın

veya göz atmak için tıkla (birden fazla dosya desteklenir)

Desteklenen: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP

Dönüştürülen altyazılarınız burada görünecek.

Bir ZIP'ten SRT Dosyaları Nasıl Alınır

ZIP dosyanı yükle

.zip dosyasını bırakma alanının üzerine sürükle ya da tıklayarak gözat. Dosya cihazında açılır.

Otomatik dönüştürme

İçindeki her altyazı dosyası SRT'ye dönüştürülür. Görseller, sistem dosyalarından oluşan klasörler ve iç içe geçmiş arşivler atlanır.

Sonucu önizle

Sonuçlar arasında gez ve kaydetmeden önce istediğin dosyayı kontrol et.

SRT dosyalarını indir

Tek bir dosyayı indir ya da hepsini birlikte zip olarak indir.

ZIP'ten SRT dosyalarını çıkarmak hakkında

OpenSubtitles, SubDL ve Subsource gibi altyazı siteleri altyazıları çoğu zaman oynatıcınızın okumadığı bir biçimde .zip dosyaları olarak sunar. ZIP'i buraya bırakın; içindeki her altyazı dosyası, önce hiçbir şeyi açmadan SRT olarak çıkar. Arşiv tarayıcınızda açılır ve hiçbir yere yüklenmez.

Arşivden ne çıkar

ZIP içindeki her .srt, .vtt, .ass, .ssa, .sub, .sbv, .smi ya da .ttml dosyası SRT'ye dönüştürülür ve kendi sonucu olarak listelenir. Bunları tek tek indirin ya da hepsini yeni bir zip olarak birlikte indirin.

ZIP'ten SRT dosyalarına

.zip dosyasını bırakın: yükleme alanına sürükleyin ya da gözatmak için tıklayın
Açılmasını bekleyin: içindeki her altyazı dosyası bulunur ve SRT'ye dönüştürülür
Sonuçları kontrol edin: dosyalar arasında gezinin ve kaydetmeden önce herhangi birine bakın
İndirin: tek bir dosyayı ya da hepsini bir zip olarak kaydedin

Neler atlanır

Görseller, readme ve diğer .txt dosyaları, __MACOSX gibi sistem klasörleri ve arşivin içindeki arşivler dışarıda bırakılır. Görüntü tabanlı altyazılar (bir VobSub .idx ve .sub çifti) burada okunmaz. Tek bir ZIP'ten en fazla 200 altyazı dosyası alınır ve her biri en fazla 10 MB olabilir. ZIP'in kendisi en fazla 50 MB olabilir; tek bir bırakmadaki altyazı dosyaları toplamda en fazla 100 MB olabilir.

Bununla çalışan altyazı paketleri

Tüm sezon bir arada

Bir sezon paketi her bölüm için bir altyazı dosyası içerir. Tek ZIP'i bırakın; her bölüm, özgün dosya adından adlandırılmış bir SRT olarak çıkar.

Yanlış biçimde bir paket

Bulduğunuz ZIP .ass ya da .vtt dosyaları içeriyor, televizyonunuz ya da oynatıcınız ise SRT istiyor. Çıkarken dönüştürülürler.

ZIP'lenmiş tek bir altyazı dosyası

Birçok indirme, ZIP içinde tek bir altyazıdır. Olduğu gibi bırakın ve arada açma adımı olmadan .srt dosyasını kaydedin.

Sık Sorulan Sorular

Altyazılarım neden .zip olarak indi?

Altyazı siteleri, tek indirmede birkaç dil ya da bir sezonun tamamı bulunsun diye dosyaları ZIP'e paketler. Bu ZIP'i olduğu gibi buraya bırakın.

Önce dosyayı açmam gerekiyor mu?

Hayır. .zip dosyasının kendisini bırakın; tarayıcınızda burada açılır.

ZIP .srt yerine .ass ya da .vtt içeriyorsa ne olur?

Çıkarken SRT'ye dönüştürülürler, bu yüzden ikinci bir araca hiç ihtiyacınız olmaz.

ZIP'te farklı klasörlerde aynı ada sahip iki dosya varsa ne olur?

Her ikisi de dönüştürülür ve her biri klasör adıyla da adlandırılır, örneğin S01_episode1.srt ve S02_episode1.srt; böylece indirilen dosyalar birbirinin üzerine yazmaz.

.rar ya da .7z arşivlerini açabiliyor mu?

Henüz değil; yalnızca .zip desteklenmektedir. Diğer arşiv türlerini bilgisayarında çıkar ve altyazı dosyalarının kendisini sürükleyip bırak.

Telefonda çalışıyor mu?

Evet. Mobil tarayıcıda çalışır, bu yüzden indirdiğin bir paket, açma uygulaması kullanmadan SRT'ye dönüşebilir.

Arşiv bir yere yükleniyor mu?

Hayır. ZIP dosyası cihazında açılır ve dönüştürülür. Hiçbir şey bir sunucuya gönderilmez.