ZIP에서 SRT로

자막 ZIP을 끌어다 놓으면 안의 모든 파일을 SRT로 받을 수 있어요. 압축을 풀 필요가 없고 파일은 업로드되지 않아요.

지원 형식
SRTVTTASSSSASBVSUBSMISAMILRCTTMLITTDFXPTXTZIP
출력SRT

자막 .zip 파일을 여기에 끌어다 놓으세요

또는 클릭하여 찾아보기 (여러 파일 지원)

지원됨: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP

변환된 자막이 여기에 표시됩니다.

ZIP에서 SRT 파일 꺼내는 방법

1

ZIP 파일을 업로드하세요

.zip 파일을 끌어다 드롭 영역에 놓거나, 클릭해서 파일을 찾아보세요. 파일은 사용자의 기기에서 열려요.

2

자동 변환

안에 있는 모든 자막 파일이 SRT로 변환돼요. 이미지, 시스템 파일 폴더, 중첩된 압축 파일은 건너뛰어요.

3

결과 미리보기

결과를 하나씩 살펴보고, 저장하기 전에 파일을 확인하세요.

4

SRT 파일 다운로드

파일 하나를 다운로드하거나, 전부 zip으로 묶어 한 번에 다운로드할 수 있어요.

ZIP에서 SRT 파일 꺼내기

OpenSubtitles, SubDL, Subsource 같은 자막 사이트는 자막을 .zip 파일로 제공하는 경우가 많은데, 그 형식은 플레이어가 읽지 못할 때가 많아요. 여기에 ZIP을 끌어다 놓으면 압축을 먼저 풀지 않아도 안에 있는 모든 자막 파일이 SRT로 변환되어 나와요. 압축 파일은 브라우저에서 열리며 어디에도 업로드되지 않아요.

압축 파일에서 나오는 결과물

ZIP 안의 .srt, .vtt, .ass, .ssa, .sub, .sbv, .smi, .ttml 파일은 모두 SRT로 변환되어 각각 하나의 결과로 나열돼요. 하나씩 다운로드하거나, 새 zip 파일로 한꺼번에 받을 수 있어요.

ZIP에서 SRT 파일까지

  • .zip 끌어다 놓기: 업로드 영역으로 드래그하거나, 클릭해서 파일을 찾아보세요
  • 자동으로 풀기: 안에 있는 각 자막 파일을 찾아 SRT로 변환해요
  • 결과 확인하기: 파일을 하나씩 넘겨 보며 저장하기 전에 내용을 확인하세요
  • 다운로드: 파일 하나만 저장하거나, 전부를 zip으로 한꺼번에 저장할 수 있어요

건너뛰는 항목

이미지, readme 및 기타 .txt 파일, __MACOSX 같은 시스템 폴더, 압축 파일 안에 든 압축 파일은 제외돼요. 이미지 기반 자막(VobSub의 .idx 및 .sub 쌍)은 여기서 읽지 않아요. 하나의 ZIP에서 최대 200개의 자막 파일을 가져올 수 있고, 파일 하나당 최대 10 MB까지예요. ZIP 자체는 최대 50 MB이며, 한 번에 끌어다 놓은 자막 파일의 합계는 최대 100 MB까지예요.

이 도구와 함께 쓰는 자막 묶음

시즌 전체를 한 번에

시즌 묶음에는 에피소드마다 자막 파일이 들어 있어요. ZIP 하나를 끌어다 놓으면 모든 에피소드가 원래 파일 이름을 따서 SRT로 나와요.

형식이 맞지 않는 묶음

찾은 ZIP에 .ass나 .vtt 파일이 들어 있는데 TV나 플레이어는 SRT를 원한다면, 꺼내는 과정에서 변환돼요.

자막 파일 하나를 압축한 경우

다운로드한 많은 자막이 ZIP 안에 든 파일 하나예요. 그대로 끌어다 놓고 .srt를 저장하면 중간에 압축을 푸는 단계가 필요 없어요.

자주 묻는 질문

왜 자막이 .zip 파일로 다운로드되었나요?

자막 사이트는 여러 언어나 시즌 전체를 한 번에 받을 수 있도록 파일들을 ZIP으로 묶어 제공해요. 그 ZIP 파일을 그대로 여기에 끌어다 놓으세요.

먼저 압축을 풀어야 하나요?

아니요. .zip 파일 자체를 끌어다 놓으면 브라우저에서 바로 열려요.

ZIP에 .srt 대신 .ass나 .vtt가 들어 있으면 어떻게 하나요?

꺼내는 과정에서 SRT로 변환되므로 다른 도구를 따로 쓸 필요가 없어요.

서로 다른 폴더에 같은 이름의 파일이 두 개 있으면 어떻게 되나요?

둘 다 변환되고, 각각 폴더 이름도 붙어요. 예를 들어 S01_episode1.srt와 S02_episode1.srt처럼 저장되므로 다운로드한 파일이 서로 덮어쓰이지 않아요.

rar나 7z 압축 파일도 열 수 있나요?

아직은 안 돼요. .zip만 지원해요. 다른 압축 형식은 컴퓨터에서 먼저 풀고 자막 파일을 직접 끌어다 놓아 주세요.

휴대폰에서도 되나요?

네. 모바일 브라우저에서 실행되므로, 다운로드한 묶음을 압축 해제 앱 없이 SRT로 바꿀 수 있어요.

압축 파일이 어딘가에 업로드되나요?

아니요. ZIP은 사용자의 기기에서 열리고 변환돼요. 서버로 전송되는 것은 없어요.

SRT 파일을 저장하기 전에

묶음 안의 파일이 실패하면 해당 행에 이유가 표시돼요. 나머지 파일은 계속 변환되며, 실패한 파일 없이도 다운로드할 수 있어요.

전체 다운로드를 누르면 같은 이름의 SRT 파일이 담긴 새 zip 파일을 받을 수 있어요. 동영상 옆에 바로 넣어 쓰면 돼요.