ZIP til SRT

Slip en ZIP med undertekster og få alle filerne i den som SRT. Ingen udpakning, og intet uploades.

Accepterer
SRTVTTASSSSASBVSUBSMISAMILRCTTMLITTDFXPTXTZIP
OutputSRT

Slip en .zip med undertekster her

eller klik for at gennemse (flere filer understøttes)

Understøttet: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP

Dine konverterede undertekster vises her.

Sådan får du SRT-filer ud af en ZIP

1

Upload din ZIP-fil

Træk .zip-filen ind i feltet, eller klik for at browse. Den åbnes på din enhed.

2

Automatisk konvertering

Hver undertekstfil inde i arkivet konverteres til SRT. Billeder, mapper med systemfiler og indlejrede arkiver springes over.

3

Se resultatet

Gennemgå resultaterne og tjek en fil, før du gemmer den.

4

Download SRT-filer

Download én fil, eller alle sammen som en zip-fil.

Om at få SRT-filer ud af en ZIP

Undertekstsites som OpenSubtitles, SubDL og Subsource udleverer undertekster som .zip-filer, ofte i et format, som din afspiller ikke læser. Slip ZIP-filen her, og alle undertekstfiler i den kommer ud som SRT, uden at du skal pakke noget ud først. Arkivet åbnes i din browser og uploades aldrig.

Hvad der kommer ud af arkivet

Alle .srt-, .vtt-, .ass-, .ssa-, .sub-, .sbv-, .smi- og .ttml-filer i ZIP-filen konverteres til SRT og vises hver for sig som et resultat. Download dem én ad gangen, eller alle sammen som en ny zip-fil.

Fra ZIP til SRT-filer

  • Slip .zip-filen: træk den hen til upload-området, eller klik for at gennemse
  • Lad den pakke ud: hver undertekstfil inde i den findes og konverteres til SRT
  • Tjek resultaterne: gennemgå filerne, og kig på en hvilken som helst af dem, før du gemmer
  • Download: gem én fil, eller alle sammen som en zip

Hvad der springes over

Billeder, readme- og andre .txt-filer, systemmapper som __MACOSX og arkiver inde i arkivet udelades. Billedbaserede undertekster (et VobSub-par med .idx og .sub) læses ikke her. Der tages op til 200 undertekstfiler fra én ZIP-fil, og hver kan være op til 10 MB. Selve ZIP-filen kan være op til 50 MB, og undertekstfilerne fra ét upload kan tilsammen være op til 100 MB.

Undertekstpakker, dette virker med

En hel sæson på én gang

En sæsonpakke indeholder en undertekstfil pr. afsnit. Slip den ene ZIP-fil, og hvert afsnit kommer ud som SRT, navngivet efter sin oprindelige fil.

En pakke i det forkerte format

ZIP-filen, du fandt, indeholder .ass- eller .vtt-filer, og din tv eller afspiller vil have SRT. De konverteres undervejs.

Bare én undertekstfil, zippet

Mange downloads er en enkelt undertekst inde i en ZIP. Slip den, som den er, og gem .srt-filen, uden et udpakningstrin imellem.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor blev mine undertekster downloadet som en .zip?

Undertekstsites pakker filer ind i en ZIP, så ét download kan indeholde flere sprog eller en hel sæson. Slip ZIP-filen her, som den er.

Skal jeg pakke filen ud først?

Nej. Slip selve .zip-filen, så åbnes den her i din browser.

Hvad hvis ZIP-filen indeholder .ass eller .vtt i stedet for .srt?

De konverteres til SRT undervejs, så du aldrig behøver et andet værktøj.

Hvad hvis ZIP-filen har to filer med samme navn i forskellige mapper?

Begge filer konverteres, og hver enkelt får også navn efter sin mappe, for eksempel S01_episode1.srt og S02_episode1.srt, så downloads aldrig overskriver hinanden.

Kan den åbne .rar- eller .7z-arkiver?

Ikke endnu; kun .zip understøttes. Udpak andre arkivtyper på din computer, og træk selve undertekstfilerne ind.

Virker det på en telefon?

Ja. Den kører i en mobilbrowser, så en downloadet pakke kan blive til SRT uden en udpakningsapp.

Bliver arkivet uploadet nogen steder?

Nej. ZIP-filen åbnes og konverteres på din enhed. Intet sendes til en server.

Før du gemmer SRT-filerne

Hvis en fil i pakken fejler, forklarer dens række hvorfor. De andre filer konverteres stadig, og du kan downloade dem uden den.

Download all giver dig en ny zip-fil med SRT-filer med de samme navne, klar til at lægge ved siden af dine videoer.