ZIP do SRT

Upuść ZIP z napisami i pobierz każdy plik z jego wnętrza jako SRT. Bez rozpakowywania, nic nie jest przesyłane.

Akceptuje
SRTVTTASSSSASBVSUBSMISAMILRCTTMLITTDFXPTXTZIP
WynikSRT

Upuść tutaj plik .zip z napisami

lub kliknij, aby przeglądać (obsługiwane są pliki wielokrotne)

Obsługiwane: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP

Tutaj pojawią się Twoje przekonwertowane napisy.

Jak wyciągnąć pliki SRT z archiwum ZIP

1

Wyślij plik ZIP

Przeciągnij plik .zip w obszar upuszczania albo kliknij, aby wybrać plik. Jest otwierany na Twoim urządzeniu.

2

Automatyczna konwersja

Każdy plik z napisami w środku zostaje zamieniony na SRT. Obrazy, foldery z plikami systemowymi i zagnieżdżone archiwa są pomijane.

3

Podgląd wyniku

Przejrzyj wyniki i sprawdź każdy plik, zanim go zapiszesz.

4

Pobierz pliki SRT

Pobierz pojedynczy plik albo wszystkie razem jako archiwum zip.

O wyciąganiu plików SRT z ZIP-a

Serwisy z napisami, takie jak OpenSubtitles, SubDL i Subsource, udostępniają napisy jako pliki .zip, często w formacie, którego twój odtwarzacz nie czyta. Upuść tutaj ZIP, a każdy plik z napisami w środku zostanie zapisany jako SRT, bez wcześniejszego rozpakowywania czegokolwiek. Archiwum jest otwierane w przeglądarce i nigdy nie jest przesyłane.

Co wychodzi z archiwum

Każdy plik .srt, .vtt, .ass, .ssa, .sub, .sbv, .smi lub .ttml w ZIP-ie zostaje przekonwertowany na SRT i pojawia się jako osobny wynik. Pobierz je pojedynczo albo wszystkie razem jako nowy plik zip.

Od ZIP-a do plików SRT

  • Upuść plik .zip: przeciągnij go na obszar przesyłania albo kliknij, aby wybrać plik
  • Pozwól rozpakować: każdy plik z napisami w środku zostaje znaleziony i przekonwertowany na SRT
  • Sprawdź wyniki: przejdź po plikach i obejrzyj dowolny z nich przed zapisaniem
  • Pobierz: zapisz jeden plik albo wszystkie jako zip

Co zostaje pominięte

Obrazy, pliki readme i inne pliki .txt, foldery systemowe, takie jak __MACOSX, oraz archiwa wewnątrz archiwum są pomijane. Napisy oparte na obrazach (para VobSub .idx i .sub) nie są tutaj odczytywane. Z jednego ZIP-a pobierane są maksymalnie 200 plików z napisami, a każdy może mieć do 10 MB. Sam ZIP może mieć do 50 MB, a pliki z napisami z jednego upuszczenia mogą łącznie mieć do 100 MB.

Paczki z napisami, z którymi to działa

Cały sezon naraz

Paczka z sezonem zawiera plik z napisami na każdy odcinek. Upuść jeden ZIP, a każdy odcinek zostanie zapisany jako SRT z nazwą pochodzącą z oryginalnego pliku.

Paczka w złym formacie

ZIP, który znalazłeś, zawiera pliki .ass lub .vtt, a twój telewizor albo odtwarzacz chce SRT. Są konwertowane po drodze.

Pojedynczy plik z napisami, spakowany

Wiele pobrań to pojedynczy plik z napisami w ZIP-ie. Upuść go w takiej postaci i zapisz plik .srt, bez kroku rozpakowywania pomiędzy.

Często Zadawane Pytania

Dlaczego moje napisy pobrały się jako .zip?

Serwisy z napisami pakują pliki do ZIP-a, aby jedno pobranie mogło zawierać kilka języków albo cały sezon. Upuść ten ZIP tutaj w takiej postaci, w jakiej jest.

Czy muszę najpierw rozpakować plik?

Nie. Upuść sam plik .zip, a zostanie otwarty tutaj, w twojej przeglądarce.

Co, jeśli ZIP zawiera pliki .ass lub .vtt zamiast .srt?

Są konwertowane na SRT po drodze, więc nigdy nie potrzebujesz drugiego narzędzia.

Co, jeśli ZIP ma dwa pliki o tej samej nazwie w różnych folderach?

Obie są konwertowane, a każdy plik jest też nazwany według swojego folderu, na przykład S01_episode1.srt i S02_episode1.srt, dzięki czemu pobrane pliki nigdy się nie nadpiszą.

Czy można otworzyć archiwa .rar lub .7z?

Jeszcze nie; obsługiwany jest tylko format .zip. Inne archiwa rozpakuj na komputerze i przeciągnij same pliki z napisami.

Czy działa na telefonie?

Tak. Działa w przeglądarce mobilnej, więc pobrany pakiet można zamienić na SRT bez aplikacji do rozpakowywania.

Czy archiwum jest gdzieś wysyłane?

Nie. Plik ZIP jest otwierany i konwertowany na Twoim urządzeniu. Nic nie jest wysyłane na serwer.

Zanim zapiszesz pliki SRT

Jeśli plik w pakiecie się nie uda, jego wiersz podaje powód. Pozostałe pliki nadal zostaną przekonwertowane, a Ty możesz pobrać je bez tego jednego.

Przycisk Pobierz wszystko tworzy nowe archiwum zip z plikami SRT o tych samych nazwach, gotowe do umieszczenia obok filmów.