ZIP เป็น SRT
วางไฟล์ ZIP ของซับไตเติลแล้วรับทุกไฟล์ข้างในเป็น SRT ไม่ต้องแตกไฟล์ ไม่มีการอัปโหลดไฟล์ใด ๆ
วางไฟล์ .zip ของซับไตเติลที่นี่
หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์ (รองรับหลายไฟล์)
รองรับ: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SUB, SMI, SAMI, LRC, TTML, ITT, DFXP, TXT, ZIP
วิธีดึงไฟล์ SRT ออกจาก ZIP
อัปโหลดไฟล์ ZIP ของคุณ
ลากไฟล์ .zip ไปวางในพื้นที่อัปโหลด หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์ ไฟล์จะถูกเปิดบนอุปกรณ์ของคุณ
แปลงโดยอัตโนมัติ
ไฟล์คำบรรยายทุกไฟล์ภายในจะถูกแปลงเป็น SRT ระบบจะข้ามรูปภาพ โฟลเดอร์ไฟล์ระบบ และไฟล์ ZIP ที่ซ้อนอยู่ข้างใน
ดูตัวอย่างผลลัพธ์
ไล่ดูผลลัพธ์ทีละไฟล์ และตรวจสอบไฟล์ใดก็ได้ก่อนบันทึก
ดาวน์โหลดไฟล์ SRT
ดาวน์โหลดทีละไฟล์ หรือดาวน์โหลดทั้งหมดรวมกันเป็นไฟล์ zip
เกี่ยวกับการดึงไฟล์ SRT ออกจาก ZIP
เว็บไซต์ซับไตเติลอย่าง OpenSubtitles, SubDL และ Subsource มักแจกซับไตเติลเป็นไฟล์ .zip ซึ่งบ่อยครั้งเป็นรูปแบบที่เครื่องเล่นของคุณอ่านไม่ได้ ลาก ZIP มาวางที่นี่ แล้วไฟล์ซับไตเติลทุกไฟล์ข้างในจะถูกแปลงเป็น SRT โดยไม่ต้องแตกไฟล์ก่อน ไฟล์บีบอัดจะถูกเปิดในเบราว์เซอร์ของคุณและไม่มีการอัปโหลด
สิ่งที่ได้จากไฟล์บีบอัด
ไฟล์ .srt, .vtt, .ass, .ssa, .sub, .sbv, .smi หรือ .ttml ทุกไฟล์ภายใน ZIP จะถูกแปลงเป็น SRT และแสดงเป็นผลลัพธ์แยกแต่ละรายการ คุณดาวน์โหลดทีละไฟล์ หรือดาวน์โหลดทั้งหมดรวมเป็นไฟล์ zip ใหม่ก็ได้
จากไฟล์ ZIP สู่ไฟล์ SRT
- ลากไฟล์ .zip: ลากมาวางในพื้นที่อัปโหลด หรือคลิกเพื่อเลือกไฟล์
- ให้ระบบแตกไฟล์: ระบบจะค้นหาไฟล์ซับไตเติลทุกไฟล์ข้างในและแปลงเป็น SRT
- ตรวจสอบผลลัพธ์: เลื่อนดูทีละไฟล์และเปิดดูไฟล์ใดก็ได้ก่อนบันทึก
- ดาวน์โหลด: บันทึกไฟล์เดียว หรือบันทึกทุกไฟล์เป็น zip
สิ่งที่จะถูกข้าม
รูปภาพ ไฟล์ readme และไฟล์ .txt อื่น ๆ โฟลเดอร์ระบบอย่าง __MACOSX และไฟล์บีบอัดที่อยู่ข้างในไฟล์บีบอัดจะไม่ถูกนำมาด้วย ซับไตเติลแบบภาพ (คู่ไฟล์ VobSub .idx และ .sub) จะไม่ถูกอ่านที่นี่ ระบบรับไฟล์ซับไตเติลได้สูงสุด 200 ไฟล์จาก ZIP หนึ่งไฟล์ และแต่ละไฟล์มีขนาดได้ไม่เกิน 10 MB ตัวไฟล์ ZIP เองมีขนาดได้ไม่เกิน 50 MB และไฟล์ซับไตเติลจากการลากไฟล์ครั้งเดียวรวมกันได้ไม่เกิน 100 MB
ชุดซับไตเติลที่ใช้งานร่วมกันได้
ทั้งซีซันในครั้งเดียว
ชุดไฟล์ของทั้งซีซันมีไฟล์ซับไตเติลหนึ่งไฟล์ต่อตอน ลาก ZIP เพียงไฟล์เดียว แล้วทุกตอนจะถูกแปลงเป็น SRT โดยตั้งชื่อตามไฟล์ต้นฉบับ
ชุดไฟล์ที่เป็นรูปแบบผิด
ZIP ที่คุณพบมีไฟล์ .ass หรือ .vtt แต่ทีวีหรือเครื่องเล่นของคุณต้องการ SRT ไฟล์เหล่านั้นจะถูกแปลงระหว่างขั้นตอนการส่งออก
ซับไตเติลเพียงไฟล์เดียวที่ถูกบีบอัด
ไฟล์ดาวน์โหลดจำนวนมากเป็นซับไตเติลเพียงไฟล์เดียวที่อยู่ใน ZIP ลากไฟล์ทั้งชุดมาวางได้เลย แล้วบันทึกไฟล์ .srt โดยไม่ต้องแตกไฟล์ก่อน
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมซับไตเติลของฉันถึงดาวน์โหลดมาเป็นไฟล์ .zip
เว็บไซต์ซับไตเติลมักรวมไฟล์ไว้ในไฟล์ ZIP เดียว เพื่อให้ดาวน์โหลดครั้งเดียวได้หลายภาษาหรือทั้งซีซัน ลาก ZIP นั้นมาวางที่นี่ได้เลยตามที่เป็นอยู่
ฉันต้องแตกไฟล์ก่อนหรือไม่
ไม่ต้อง ลากไฟล์ .zip นั้นมาวางได้เลย ระบบจะเปิดให้ในเบราว์เซอร์ของคุณ
ถ้า ZIP มีไฟล์ .ass หรือ .vtt แทนที่จะเป็น .srt จะเป็นอย่างไร
ไฟล์เหล่านั้นจะถูกแปลงเป็น SRT ระหว่างขั้นตอนการส่งออก คุณจึงไม่ต้องใช้เครื่องมืออื่นอีก
ถ้า ZIP มีไฟล์สองไฟล์ที่ชื่อเหมือนกันอยู่คนละโฟลเดอร์จะเป็นอย่างไร
ทั้งสองไฟล์จะถูกแปลง และแต่ละไฟล์จะตั้งชื่อตามโฟลเดอร์ของตนด้วย เช่น S01_episode1.srt และ S02_episode1.srt เพื่อไม่ให้ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาทับกัน
รองรับไฟล์ .rar หรือ .7z ได้ไหม
ยังไม่รองรับ ขณะนี้รองรับเฉพาะ .zip ให้แตกไฟล์บีบอัดชนิดอื่นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ แล้วลากไฟล์ซับไตเติลเองมาวางแทน
ใช้งานบนโทรศัพท์ได้ไหม
ได้ ทำงานบนเบราว์เซอร์มือถือได้ ดังนั้นชุดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาสามารถแปลงเป็น SRT ได้โดยไม่ต้องใช้แอปแตกไฟล์
ไฟล์บีบอัดถูกอัปโหลดไปที่ใดหรือไม่
ไม่ ไฟล์ ZIP จะถูกเปิดและแปลงบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่มีการส่งข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์
ก่อนบันทึกไฟล์ SRT
หากไฟล์ใดในชุดล้มเหลว แถวของไฟล์นั้นจะแจ้งสาเหตุ ไฟล์อื่นยังคงแปลงได้ตามปกติ และคุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์เหล่านั้นได้โดยไม่ต้องรวมไฟล์ที่ล้มเหลว
ปุ่มดาวน์โหลดทั้งหมดจะให้ไฟล์ zip ใหม่ที่มีไฟล์ SRT ชื่อเดิม พร้อมนำไปวางไว้ข้างวิดีโอของคุณได้ทันที